ПОДВЕРЖЕННЫХ - перевод на Английском

• subject to
• prone to
• affected
• exposed to
• vulnerable to
• susceptible to
• subjected to
• liable to

Примеры использования Подверженных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Допустить временное отклонение от учета районов, подверженных природным аномалиям.
Allow temporary removal from accounting of areas subjected to natural disturbances.

FERMADUR® C: в зонах, подверженных воздействию ультрафиолетовых лучей и озона.
FERMADUR® C: In areas subject to UV and ozone stress.

других элементов машин, подверженных высоким давлениям
other machine elements subjected to high pressures

Продукт качества с численными инструментами, из подверженных окончательной реализации.
A product of quality with digital tools, from the subject to the final realization.

Синтетическое смазочное вещество для элементов машин, подверженных высоким давлениям
Synthetic lubricant for machine elements subjected to high pressure

Регулирование использования территорий, потенциально подверженных затоплению.
Regulate the use of areas potentially subject to flooding.

поверхностей скольжения, подверженных высоким давлениям и температурам.
sliding surfaces subjected to high pressures and temperatures.

Регулирование использования территорий, потенци- ально подверженных затоплению.
Regulating the use of areas potentially subject to flooding.

Долговременная смазка поверхностей скольжения, подверженных воздействию высоких давлений.
Long-term lubrication of sliding surfaces subjected to high pressures.

поверхностей скольжения, подверженных высоким давлениям при небольших скоростях.
sliding surfaces subjected to high pressures at low speeds.

Телепомощь подверженных высокому риску пациентам, проживающим в изолированных условиях.
Remote assistance to high-risk patients living in isolated conditions.

Обеспечение своевременного обслуживания людей, подверженных риску социального ущерба, в сотрудничестве с НПО;
Provision of timely services to people at risk of social harms with the cooperation of NGOs.

Доля населения в районах, подверженных малярии, которое пользуется эффективными средствами профилактики
Proportion of population in malaria risk areas using effective malaria prevention

В районах, подверженных опустыниванию, это должно основываться на экологических соображениях;
This would be based on ecological considerations, in areas susceptible to desertification;

Предупреждение рисков для детей и подверженных опасности лиц.
Avoiding placing children and vulnerable people at risk.

Таким образом, мхи являются хорошим показателем районов, подверженных высокому загрязнению.
Mosses thus provide a good indication of areas at risk from high pollutant deposition.

пресноводных системах, подверженных выщелачиванию.
freshwater systems exposed to leaching.

Оценка положения в странах, подверженных стихийным бедствиям.
Evaluating natural disaster prone countries.

за исключением деталей, подверженных износу.
parts subject to wear excluded.

за исключением деталей, подверженных износу.
parts subject to wear excluded.