ПОДГОТОВЛЕННОГО - перевод на Английском

• prepared by
• trained
• produced by
• drawn up
• developed by
• drafted by
• elaborated by
• compiled by

Примеры использования Подготовленного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Третьи возникают из-за нехватки данных и подготовленного персонала.
Yet others stem from lack of data and trained staff.

Попытки осуществить программу силами недостаточно подготовленного персонала или волонтеров;
Trying to implement the programme with inadequately trained staff or volunteers;

Вид полностью подготовленного ложемента для тормозного стенда.
A fully prepared for lodgement brake stand.

Основные области анализа, подготовленного для использования в рамках политического диалога.
Substantive areas of analysis produced for policy dialogue.

Текст доклада, подготовленного на английском языке, прилагается к настоящему докладу.
The text of the report, which was drafted in English, is attached to the present report.

Цена за 100г подготовленного к жарке мяса.
Price per 100g prepared for roasting meat.

После урока, подготовленного группой Преподавателей,
After the prepared lesson by the group teacher,

Привязку каждого из извещений из подготовленного списка к заданному номеру бюллетеня;
Link each notification from the prepared list to a specified number of the Gazette.

Каково вам заниматься литературой в условиях дефицита подготовленного читателя?
How do you deal with literature in the conditions of deficiency of prepared reader?

Генерация изображения производится на основе подготовленного шаблона.
Image is generated on the base of prepared template.

Примечание 1: Подготовлено на основе данных" Основного обзора профессиональных союзов", подготовленного министерством труда.
Note 1: Based on the“Basic Survey on Labour Unions” by the Ministry of Labour.

объем ответа, подготовленного передающей страной.
extent of the response by the transmitting country.

Ребята были в восторге от концерта, подготовленного для них московскими сверстниками.
The children were delighted with the concert, prepared for them by Moscow peers.

Из проекта устава, подготовленного комиссией международного.
Issues arising out of the draft statute prepared by.

укажите имя файла- задания, подготовленного в программе FDImageUpdater.
specify the name of your task file prepared in FDImageUpdater.

Информацию о методах, которые планируется использовать при мониторинге выполнения подготовленного документа;
Contain information on the methods envisaged for monitoring the implementation of the document drafted;

Резюме процесса разработки доклада о КЛДОЖ, подготовленного Национальным институтом по делам женщин.
General Summary of the process whereby INAM prepared the report.

В настоящее время проводится обзор проекта, подготовленного рабочей группой.
The draft prepared by the working group is under review.

Было достигнуто общее согласие в отношении текста пункта 1, подготовленного Рабочей группой.
There was general agreement on the text of paragraph 1, as prepared by the Working Group.

Общие обсуждения проводились на основе плана, подготовленного Комитетом.
The general discussion was framed by the outline which had been prepared by the Committee.