ПОДДЕРЖАВШИХ - перевод на Английском

• supported
• endorsing
• supporting
• support

Примеры использования Поддержавших на Русском языке и их переводы на Английский язык

Укрепление позиций Карла III в Неаполе также способствовало формированию партии дворян, поддержавших его притязания на Венгерский престол.
The consolidation of Charles III's position in Naples also contributed to the formation of a party of noblemen who supported his claim to Hungary.

Г-н Козаки( Япония) говорит, что его делегация разделяет мнение предыдущих ораторов, поддержавших предложение Генерального секретаря.
Mr. Kozaki(Japan) said that his delegation shared the views of previous speakers who had expressed support for the Secretary-General's proposal.

публично поддержавших объединение с Грецией.
both of whom publicly supported union with Greece.

дающих показания в качестве свидетелей, и их коллег, поддержавших исковое заявление.
also other employees who testify as witnesses or fellow staff members who support the complaint.

Современники не оценили выставку по достоинству, и Эжен Делакруа оказался одним из немногих, поддержавших Курбе.
Very little praise was forthcoming, and Eugène Delacroix was one of the few painters who supported the work.

Мавритания была одной из первых стран, приветствовавших и поддержавших мирный процесс на Ближнем Востоке.
Mauritania was one of the very first countries to welcome and support the peace process in the Middle East.

а потому поддержавших политику своего президента?
and therefore supported the policies of their president, but how may one understand Russian brothers in Christ who did it?

В ходе состоявшейся 2 февраля встречи была сформирована рабочая группа, которой предстоит разработать основные принципы журналистской этики для СМИ, поддержавших инициативу.
During the meeting of February 2 a working group was formed that has to develop the main principles of journalistic ethics for media that supported the imitative.

На встрече с журналистами было объявлено о наличии 5, 750 подписей от граждан, поддержавших приведенное выше требование.
At the meeting with journalists it was announced that 5,750 signatures were made by citizens, who supported the demand above.

Его правительство было одним из первых, поддержавших Договор о нераспространении ядерного оружия,
His Government had been one(Mr. Marin Bosch, Mexico) of the first to support the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons

Гайана была одной из первых стран, поддержавших права нашего народа на суверенитет и независимость.
Guyana was among the first countries to support the rights of our people to sovereignty and independence.

Большинство делегаций, поддержавших восьмой пункт, выступили против этого предложения по той причине, что оно не отвечает их потребностям и не устраняет их проблем.
Most of the delegations which had supported the inclusion of the eighth paragraph opposed that solution on the ground that it did not meet their needs or address their concerns.

Подчеркнув, что перевозчик был одной из первых компаний, поддержавших в свое время введение свободной практики,
Stressing that the carrier was one of the first companies to support in due time the introduction of free practice,

В этой связи она выражает удовлетворение по поводу решения государств- членов, поддержавших инициативу" 20: 20", учитывать гендерный аспект при ее реализации,
She was encouraged in that regard by the decision of Member States committed to the 20:20 initiative to integrate a gender perspective into its implementation,

Ряд участников, не поддержавших это предложение, напомнили о том, что расходы на его реализацию будут чрезмерными
Several speakers who were not in favour of this proposal recalled that the cost of implementing it would be exorbitant

Ii Увеличение числа финансовых учреждений, поддержавших рекомендации и принципы, разработанные в рамках Финансовой инициативы ЮНЕП.
Ii Increased number of financial institutions subscribing to the guidelines and principles that have been developed under the UNEP Financial Initiative.

АНКА был одним из основных организаций, поддержавших 106- ую резолюцию США, которая обязывала США признать Геноцид армян, учиненный Османской империей в ходе Первой мировой войны.
The ANCA was among the major organizations backing US House Resolution 106 which called for the United States to recognize the Armenian Genocide committed by the Ottoman Empire during World War I.

Общее число доноров, поддержавших политические партии, составляет более 400 человек,
Total number of donors who have supported political parties are more than 400 people,

Новые Ом, поддержавших в мероприятии, получат“ Бонус” в 5 баллов по мере того как они не имели возможности принять участие в 1- й Dx- Pedition( 3XY1T);
The new Om joining the event will have a“Bonus” of 5 points as they have not had the opportunity to participate in the 1st Right-Pedition(3XY1T);

Искренне благодарим госпожу Екатерине и всех неравнодушных людей, поддержавших ее замечательную инициативу».
We are really grateful to Kateryna and all those who care for having supported her wonderful initiative.