ПОДПИСАННЫХ - перевод на Английском

• signed
• is a signatory
• subscribed
• signing

Примеры использования Подписанных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Завершить процесс ратификации пяти подписанных Анголой документов( Зимбабве);
Finalize the ratification process for the five instruments it has signed(Zimbabwe);

Число подписанных с НПО соглашений.
Number of agreements signed with NGOs;

Число подписанных полисов за 8 месяцев 2012 года достигло 173 тысяч.
In the first eight months it signed 173,000 insurance policies.

Информация о международных соглашениях, подписанных Арменией, приведена на вебсайте министерства.
Information on international agreements that Armenia has signed is available on the web site of the Ministry.

В 20 дней после получения подписанных договора( активированный уголь).
In 20 days on receipt of both signed contract(activated carbon).

Я видел как Алонсо давал кучу подписанных фрисби слепым детям.
I saw Alonzo give a bunch of autographed frisbees to blind kids.

Это положение обеспечивает соблюдение обязательств, вытекающих из международных договоров, подписанных Бразилией.
This ensures compliance with obligations arising out of international treaties Brazil is signatory.

Проект рекомендации№ 37- Функциональная совместимость подписанных цифровых документов.
In Progress Draft Recommendation N°37- Digital Signature Interoperability.

Ниже приводится список действующих международных договоров( 8), подписанных Литовской Республикой.
Below is a list of effective international agreements(8) entered into by the Republic of Lithuania.

Масимова в декабре 2015 г. сумма подписанных контрактов составила 10 млрд.
During Prime Minister Masimov's December 2015 visit, an additional 10 billion USD in contracts were signed.

Общий анализ контрактов и поправок, подписанных в 2008 году.
Overall analysis of contracts and amendments concluded in 2008.

Эта национальная приверженность нашла отражение в мирных соглашениях, подписанных 29 декабря 1996 года.
This national commitment was embodied in the Peace Agreements concluded on 29 December 1996.

Кроме того, он упомянул о подписанных или ратифицированных им региональных документах.
It further mentioned the regional instruments it had signed or ratified.

кстати говоря, из подписанных протоколов.
from the protocols that were signed.

В противном случае, имя mailbox удаляется из набора подписанных папок.
Otherwise, the mailbox name is removed from the mailbox subscription set.

Законы, претворяющие в жизнь различные положения конвенций, подписанных Пакистаном.
Laws giving effect to various provisions of Conventions Pakistan is signatory to.

Приверженности соблюдению норм международных конвенций по правам человека, подписанных Ираком, и намерения присоединиться к тем из них, участником которых он пока не является.
The commitment to international conventions on human rights to which Iraq is a signatory and the endeavour to accede to those to which it is not.

После тщательного анализа типологии подписанных ЮНВТО соглашений, была введена в
Following a thorough analysis of the typology of agreements subscribed by the UNWTO, a policy on agreements,

социальной интеграции, подписанных страной.
social inclusion to which the country is a signatory.

действует с 2006 г., сумма подписанных в прошлом году в этом регионе страховых премий составляла примерно 510 млн норвежских крон 58, 5 млн евро.
the amount subscribed in the past year in the area of insurance premiums amounted to approximately 510 million Norwegian kroner 58.5 million euros.