ПОДРАЗУМЕВАЮТ - перевод на Английском

• imply
• mean
• involve
• include
• entail
• suggest
• require
• refer
• assume
• it is implicit

Примеры использования Подразумевают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Значит, когда девушки вроде тебя говорят" ланч", на самом деле они подразумевают одежду?
So when girls like you say"lunch," they really mean clothes?

Но бывают ситуации, которые подразумевают такую эвакуацию.
But there are situations that involve such evacuation.

Следовательно, все ссылки на страховые договоры подразумевают принятое перестрахование.
Consequently, all references to insurance contracts refer to reinsurance assumed.

Косухи со смертью подразумевают нечто другое.
Rockers and reapers suggest something else.

Диаграммы подразумевают, что ваш дисплей откалиброван по стандартной гамме 2. 2.
Diagrams assume that your display has been calibrated to a standard gamma of 2.2.

Многосторонние договоренности о хранении подразумевают готовность к совместной работе.
Multilateral storage arrangements imply a willingness to work together.

Ты уверена, что под цветами они подразумевают цветы?
Are you sure they mean flower flowers?

Некоторые такие меры подразумевают следующее.
Some of the measures taken include the following.

Одним словом, предоставляют весь диапазон действий, которые подразумевают активным мыслительные процессы.
In short, provide a full range of activities that involve active thinking processes.

Однако, когда исследователи говорят« фотосинтез», они обычно подразумевают фиксацию углерода.
However, researchers generally mean carbon fixation when they refer to photosynthesis.

Права подразумевают обязанности, а обязанности требуют подотчетности.
Rights imply duties, and duties demand accountability.

У них есть возможность обсудить, что они подразумевают под дискурсом.
They have the opportunity to discuss what they mean by discourse.

международные конкурсы подразумевают работу в одном направлении.
international contests involve work in one direction.

Некоторые организации под эффективностью развития подразумевают вспомогательное обслуживание программ.
Some entities refer to programme support as development effectiveness.

Современные исследования в области вычислительной биологии подразумевают анализ больших массивов информации.
Current researches in the field of computational biology imply the analysis of large information arrays.

Некоторые компании, указывая в резюме возможный доход, подразумевают его совокупную сумму.
Some companies, pointing in the summary of potential income mean its total amount.

Вечеринки с ночевками всегда подразумевают нечто большее.
Sleepovers usually imply something more.

Говорят о любви, а подразумевают секс.
They talk of love, but mean sex.

Стадии 4, 5, 6 и 7 подразумевают довольно текучий процесс роста.
The stages 4, 5, 6 and 7 imply a relatively fluent process of growth.

И под" ликвидирован" они подразумевают" убит.
And by terminated, they mean killed.