ПОДРАЗУМЕВАЮТ - перевод на Чешском

• znamenají
• naznačují
• myslí
• zahrnuje
• znamená
• předpokládají
• vyplývají

Примеры использования Подразумевают на Русском языке и их переводы на Чешский язык

уровня обычно подразумевают последствия на макро- уровне.
institucí na mikroúrovni obvykle plynou důsledky pro makroúroveň.

меньшая опора на классическую концепцию силы- подразумевают утрату Америкой своей влиятельности,
slabší důraz na klasické koncepce moci- poukazují na ztrátu vlivu,

Как однажды заметил автор Ян Бурума, не ясно, что люди подразумевают под словом« Китай».
Jak nedávno přemítal Ian Buruma, není jasné, co vlastně lidé slovem„ Čína“ míní.

В-седьмых, монетизация бюджетного дефицита не приводит к инфляции в краткосрочной перспективе, тогда как вялые рынки труда и товаров подразумевают сильное дефляционное влияние.
Zasedmé, monetizace fiskálních deficitů není krátkodobě inflační, leč ochablé trhy výrobků a práce vyvolávají mohutné deflační síly.

в то время как гипернизкие процентные ставки подразумевают, что правительство может заимствовать практически за бесплатно.
kdy mimořádně nízké úrokové sazby znamenají, že si vlády mohou půjčovat téměř zadarmo.

чтобы понять, действительно ли у пользователей есть все свободы, которые подразумевают свободные программы.
mají u¾ivatelé opravdu v¹echny svobody, které svobodný software zahrnuje.

И, наконец, трудности, с которыми столкнулась Греция, подразумевают проблемы с управлением евро,
A konečně z řeckých obtíží vyplývají problémy s řízením eura,

Без правительственных обязательств не может быть никаких эффективных попыток ограничения эмиссии углерода, которые подразумевают, что, когда общественность действительно начнет принимать меры,
Bez vládních závazků nemůže vzniknout snaha o účinné omezení uhlíkových emisí, což znamená, že až svět konečně začne konat,

они подразумевают постепенный рост со значительными рисками падения, чтобы скорректировать ситуацию, а не подразумевают быстрый рост до 2000 долларов США,
navzdory tvrzením dnešních příznivců zlata nenaznačují překotné směřování ke dvěma tisícům dolarů, nýbrž povlovný růst se

право являться частью объединенной Европы с расширенными возможностями, которые подразумевают ее общие правила.
možnost být součástí sjednocené Evropy s rozšířenými příležitostmi, které vyplývají z jejích společných pravidel.

Я не знаю, что ты подразумеваешь под" дружбой.
Nevím, co to znamená, být s tebou přátelé.

Эта реклама подразумевает, что владелец полиса может зависеть от вас, правильно?
Ta reklama naznačuje, že pojistník se na vás může spolehnout, správně?

Если под подругой ты подразумеваешь.
Pokud s tebou znamená.

Если это подразумевает изгнание Рика,
Jestli to zahrnuje Rickův vyhazov,

Он подразумевает, что трон Святого Петра продается.
On naznačuje, že trůn Svatého Petra je- na prodej.

Работа полиции подразумевает профилактику преступности,
Policejní práce zahrnuje nejen boj se zločinem,

Расчленение вслед за ядом подразумевает мужчину… как доктор Криппен.
Jed následovaný rozčtvrcením naznačuje muže, jako doktor Crippen. Mám tu nespočet případů.

Большая грудь подразумевает.
Bujná ňadra naznačují.

Увеличение налогов подразумевает больший контроль.
Vyšší daně znamenají, že vláda bude větší.

Процедура подразумевает удаление груди.
Zákrok zahrnuje odstranění prsu.