ПОДСТРЕКАЮЩИЕ - перевод на Английском

• inciting
• instigate
• incitement
• incite
• incites
• instigating
• fomenting

Примеры использования Подстрекающие на Русском языке и их переводы на Английский язык

ОООНКИ внимательно отслеживает передачи в ивуарийских средствах массовой информации, подстрекающие к ненависти и насилию, направляя ежемесячные доклады в Совет Безопасности, и будет продолжать наращивать
UNOCI closely monitors incitements to hatred and violence in the Ivorian media, providing monthly reports to the Security Council, and will further reinforce its media monitoring

наказывает ли национальное законодательство организации, подстрекающие к расовой дискриминации и ненависти.
whether domestic legislation prohibited and punished organizations that incited to racial discrimination and hatred.

фактически существующие группировки>>, подстрекающие к проявлению дискриминации,
associations or"de facto groups" inciting to discrimination, hatred

конституционные положения, которые запрещают организации и ассоциации, подстрекающие к дискриминации, ненависти на национальной,
constitutional provisions to prohibit organizations and associations that incite to discrimination, national,

вовлекающие или подстрекающие людей к развязыванию военных действий
whoever entices or instigates people to wage war

Статья 43 Исламского уголовного кодекса предусматривает, что лица, поощряющие, подстрекающие, угрожающие или вовлекающие( в том числе посредством финансирования терроризма)
Article 43 of the Islamic Penal Code stipulates that whoever encourages, incites, threatens or entices(including financing terrorism)

публикующее любые материалы, подстрекающие или призывающие к совершению таких преступлений
publish any writing which incites to, urges, aids

Так, в статье 512 Исламского уголовного кодекса предусмотрено, что лица, вовлекающие или подстрекающие людей к развязыванию военных действий
In this respect, Article 512 of the Islamic Penal Code stipulates that whoever entices or instigates people to wage war

измененной законом от 1 июля 1972 года" лица, подстрекающие одним из способов, перечисленных в статье 23,
by any of the means referred to in article 23, incites discrimination, hatred

Любое лицо, которое заставляет, подстрекает или допускает, чтобы любой ребенок.
Any person who causes, incites or allows any child.

Лицо, которое подстрекает солдат к мятежу
Whoever incites soldiers to mutiny

Публично подстрекают к ненависти и насилию;
Inciting publicly hatred and violence;

Подстрекает к непосредственному насилию; или.
Incites to imminent violence; or.

Выяснить, кто из детей в центре сети и постоянно подстрекает новые разговоры.
Figure out which kids are central to the network, consistently instigating new conversations.

А сумасшедший король подстрекает хаос и бунт.
And a mad king incites chaos and rebellion.

Подстрекают или принуждают ребенка совершать незаконные действия;
Incites or compels a child to engage in other unlawful activities; and.

Подстрекает или пытается подстрекать любое другое лицо к совершению вышеуказанных действий.
Incites or endeavours to incite any other person to act in such a manner as aforesaid.

сумасшедший король подстрекает хаос и бунт.
a mad king incites chaos and rebellion.

Согласно ирландскому законодательству, любое деяние, которое подстрекает к расовой ненависти, является уголовным преступлением.
Any activity that incites racial hatred is a criminal offence in Irish Law.

Я подстрекал ее нарушать правила.
I encouraged her to break the rules.