Примеры использования Показаний на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Нет показаний?
Мы слышали множество показаний по этому делу.
На первом пленарном заседании были утверждены Правила процедуры и показаний.
Тот контракт, который вы просили перевести для сегодняшних показаний.
Сегодня утром Перри отказался от своих показаний.
По крайней мере одно из этих показаний- ложь.
Реальность создана из показаний от наших чувств.
При наличии показаний возможно также удаление слюнных желез.
Я хочу заставить его отказаться от своих показаний.
I want to get him to recant his testimony.Спроси, убил ли он его из-за его показаний.
Теперь наш единственный шанс- вызвать вас для дачи показаний.
Our only chance now is for you to give evidence.Да, я разговаривал с ней после показаний.
Yeah, I spoke to her after the deposition.Леонор отказалась от своих слов на следующий день после показаний, утверждая, что ее избивали.
Leonor retracted her confession the day after making it, claiming she had been beaten.Пытки и жестокое обращение широко использовались с целью получения ложных показаний у задержанных.
Torture and ill-treatment were commonly used to obtain false statements from detainees.Все дело зависит от ваших показаний на суде.
Our entire case depends on your testifying at trial.Диапазон показаний от мг/ л до 2, 1 мг/ л.
Indications range from 0 mg/l to 2.1 mg/l.Ведение архива показаний датчиков в формате совместимом с MS Excel.
Sensor readings archive management in MS Excel-compatible format.Габриэль, мы начнем с ваших показаний.
Gabrielle, we will begin with your testimony.главным образом свидетельских показаний.
primarily witness evidence.Это относится к определению правдоподобности его показаний.
Relates to his believability as a witness.
