ПОКРЫВАЕМЫЕ - перевод на Английском

• covered
• borne
• to be defrayed
• to be met
• chargeable

Примеры использования Покрываемые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Расходы, покрываемые из целевых отчислений государственного бюджета Целевыми отчислениями из государс твенного бюджета компенсируется лечение бесплодия.
Expenses Covered by Targeted Financing from state Budget Infertility treatment is funded from the state budget through targeted financing.

Соответствующие сметные потребности на 1999 год, покрываемые из основного бюджета,
Related requirements for 1999, to be met from the core budget,

Общие дополнительные сессионные расходы, не покрываемые организациями, которые берут на себя проведение сессии за пределами Нью-Йорка,
Total additional in-session costs, not borne by the organizations hosting the session away from New York,

расходные материалы, не покрываемые вышеупомянутыми ставками самообеспечения, рассматриваются как оборудование специального назначения.
consumables not covered in the above self-sustainment rates will be handled as unique equipment.

Общие расходы по программам в 2003 году, покрываемые за счет прямых взносов, незначительно сократились по сравнению с 2002 годом.
Total programme expenditure in 2003 covered by direct contributions decreased slightly compared to 2002.

В информации, содержащейся в таблице 1 финансовых ведомостей на двухгодичный период 2002- 2003 годов, показаны исключительно административные расходы Фонда, покрываемые Организацией Объединенных Наций.
The presentation of schedule I of the financial statements for the biennium 2002-2003 is exclusive of the administrative expenses of the Fund borne by the United Nations.

Покрываемые непосредственно за счет взносов расходы по программам в 2002 году по сравнению с 2001 годом несколько возросли.
Total programme expenditure in 2002 covered by direct contributions increased slightly compared to 2001.

Поэтому расходы на базовую структуру-- это постоянные расходы, покрываемые исключительно за счет регулярных ресурсов.
The costs attributable to the base structure are thus considered fixed cost, covered exclusively from regular resources.

включая расходы, покрываемые за счет добровольных взносов.
including costs covered by voluntary contributions.

включая услуги, покрываемые Законом о медицинском страховании.
including those covered by the Medical Insurance Act.

К тому же многие цыгане не могут позволить себе расходы на медицинскую помощь и медикаменты, не покрываемые их страховкой44.
Many Roma also cannot afford medical treatment and medicines not covered by their insurance.

Другие расходы в настоящее время, покрываемые полностью за счет средств административного бюджета Фонда, составляют 2 351 500 долл. США.
The other costs, currently charged in full to the Fund's administrative budget, amount to $2,351,500.

Дополнительные перечисления в течение года, покрываемые из регулярных и прочих ресурсов в объеме 7, 5 процента от суммы вознаграждения сотрудников.
Additions during the year funded from regular and other resources at 7.5% of payroll costs for active staff.

В 2006 году совокупные расходы по этим ревизиям, покрываемые из проектных средств, составили, по оценкам, 3, 9 млн. долл. США.
The total cost for these audits charged to project funds was estimated at $3.9 million in 2006.

Некоторые потребности АФИСМА, не покрываемые за счет начисленных взносов, можно будет покрывать за счет целевого фонда, который я учредил во исполнение пункта 22 резолюции 2085 2012.
Some of the requirements of AFISMA not financed through assessed contributions could be financed through the trust fund that I have established pursuant to paragraph 22 of resolution 2085 2012.

Расходы на сотрудников, покрываемые из Общего целевого фонда,
The cost of staff members, which is met from the General Trust Fund,

Покрываемые в рамках другого страхового договора вне зависимости от того выплачивает ли другой страховщик возмещение фактически;
Which are to be covered under another insurance contract, irrespective whether another insurer actually makes indemnity payment or not;

Внебюджетные расходы( ВБР) представляют собой расходы, покрываемые из добровольных взносов, то есть покрываемые из иных, чем РРБ, ПРООН
Extrabudgetary expenditures(EBE) refers to expenditures financed from voluntary contributions, that is, financed from sources other than RBE,

Покрываемые Организацией медицинские расходы связаны с прохождением курса лечения в связи с увечьями,
The medical expenses borne by the Organization for the treatment of service-related injuries incurred by civilian police

Далее Генеральная Ассамблея постановила, что расходы на содержание чрезвычайных палат, покрываемые Организацией Объединенных Наций согласно соответствующим положениям проекта соглашения, будут финансироваться за счет добровольных взносов международного сообщества.
The General Assembly further decided that the expenses of the Extraordinary Chambers to be defrayed by the United Nations in accordance with the relevant provisions of the draft agreement should be borne by voluntary contributions from the international community.