ПОПРАВИТЬСЯ - перевод на Английском

• get better
• to get well
• recover
• be better
• be fine

Примеры использования Поправиться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Когда он поправиться, это будет доказательством, которое ты хочешь.
When he gets better, that will be the proof you need.

Вам необходимо поправиться Добро пожаловать в 6- ю палату.
You need to get better. Welcome to ward six.

Вы можете переместить окно текста, где поправиться.
You can move the window of the lyrics to the song for where getting better.

Мы поможем тебе поправиться, слышишь?
And we're gonna help you get better, okay?

Если хочешь поправиться,… тебе придется.
If you want to get better you have to..

Надеюсь, она поправиться до сегодняшней вечеринки.
Hope she's ok for the party tonight.

Так ты хочешь поправиться или нет?
Well, do you want to get better, or not?

Я должна поправиться к этим выходным.
I should be back by this weekend.

Тебе надо поправиться. Ты совсем худая!
You have to be fatter, you're too skinny!

Я хочу поправиться, ради тебя.
I want to be better for you.

Тогда она поправиться, наверняка.
Then she will recover, for sure.

Ты должна поправиться потому что твои родители скоро вернутся.
Because you have got to get well because your parents are coming back.

Всегда исцелялись люди, которые и так могли поправиться.
The cures are always things that might have got better anyway.

Эта штука зазвонит, когда для меня придет время поправиться.
That's the thing that makes noise when it's time for me to get better.

Тебе нужно время, чтобы поправиться.
Your body needs time to heal.

Он ведь мог поправиться.
He might have gotten better.

Нет, малыш, ты должен поправиться.
No, baby, you gotta get well.

Йен поправиться.
Ian will be fine.

Он помогает мне поправиться.
He's helping me get well.

Она должна поправиться.
She needs to get better.