ПОСВЯЩАЛ - перевод на Английском

• devoted
• dedicated
• consecrated

Примеры использования Посвящал на Русском языке и их переводы на Английский язык

В начале 1920- х Джинна посвящал основное время адвокатской практике,
Jinnah devoted much of his time to his law practice in the early 1900s,

В течение трех лет он посвящал свое свободное время изучению племени чумашей.
For three years, he devoted his spare time to an intense examination of the few surviving Chumash people.

на каждом совещании Комитет посвящал время проведению видеоконференций с соответствующими Сторонами,
at each meeting the Committee devoted time for video-conferences with representatives of Parties,

Периоды богослужения Захарии в иерусалимском храме были непродолжительными, поэтому большую часть времени он посвящал своему сыну.
Zacharias had only short periods of service at the temple in Jerusalem so that he devoted much of his time to teaching his son.

Со смертью короля малайцы потеряли лидера, который всегда был рядом со своим народом и который на протяжении многих лет посвящал всю свою энергию служению народу.
With the death of their King, Malaysians have lost a leader who was very close to his people and who for many years devoted all his energy to serve them.

Она соглашается с предложением г-жи Картрайт о том, чтобы Комитет посвящал больше времени подготовке к участию в крупных конференциях.
She agreed with Ms. Cartwright that the Committee should devote more time to the preparation of its participation in major conferences.

Сын деревенского мельника, кончил семинарию, затем учительствовал в женской школе в родной деревне, свободное время посвящал изучению философии, математики и естественных наук.
Afterwards, Groth became a teacher at the girls school in his native village, devoting his spare time to the study of philosophy, mathematics, and the natural sciences.

Но кто-то несколько минут в день Ему посвящал и читал Учение,
But someone some minutes in day devoted to It and read the Doctrine,

Он посвящал немало энергии поискам путей
He has dedicated much energy to exploring ways

Так получалось, что дневное время я полностью посвящал учебе, а вечером подрабатывал в качестве охранника в одной из частных компаний.
So it turned out that the day time I fully devote to studies and in the evening I was moonlighting as a security guard in a private company.

Практикующий адвокат в различных судах Лесото, где половину своего времени посвящал уголовным разбирательствам, проводившимся в судах нижней инстанции,
Practising Advocate of the Law Courts of Lesotho, where 50 per cent of practice time was devoted to criminal trials in the Subordinate Courts, High Court

Большую часть своего времени он посвящал содержанию дома,
Much of his time was devoted to the upkeep of the house,

Сторрз также посвящал значительную часть своего времени культурным вопросам- участвовал в планировании города и основал Иерусалимское общество, призванное заботиться о культурном наследии Иерусалима.
He devoted much of his time to cultural matters, including town planning, and to Pro-Jerusalem, a cultural organisation that he founded.

Став братом, он посвящал много времени слушанию
As a brother, he has devoted a lot of time to listening to,

Он не колеблясь посвящал себя укреплению братских отношений, дружбы
He never hesitated to devote his efforts tirelessly to strengthening brotherly relations

Кагами, наверное, громко смеялся, когда посвящал тебя в твое будущее массового убийцы.
Kagame must have laughed out loud when he filled you in on your future as a mass murderer.

все свободное время посвящал ей и ребенку.
all his free time he devoted to her and their daughter.

автор посвящал все свое время поиску новой работы.
the author had devoted all his time to looking for a new job.

которые Резерфорд, посвящал виноделию.
which Rutherford dedicated to winemaking.

так как он посвящал все свое свободное время изучению поэта Джона Донна.
for a drink or dinner as he was devoting his limited leisure time to studying the poet John Donne.