ПОСЛЕДУЮЩИЕ ИЗМЕНЕНИЯ - перевод на Английском

• subsequent changes
• subsequent modifications
• later change
• consequential changes
• further changes
• subsequent developments
• subsequent revisions
• consequent changes
• subsequent amendments
• ensuing changes
• further revisions
• consequential amendments

Примеры использования Последующие изменения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Было решено продолжить работу в межсессионный период и инкорпорировать все последующие изменения в текст, который будет рассматриваться на следующей сессии.
It was decided to continue the work inter-sessionally, and that all further changes would be incorporated into the text to be further discussed at the next session.

Последующие изменения величины запасов золота могут оказать влияние на балансовую стоимость капитализированных затрат на разведку и оценку запасов полезных ископаемых.
Subsequent changes in gold resources estimates could impact the carrying value of exploration and evaluation assets.

Последующие изменения произошли в мае 2015 года в рамках нового плана модернизации, объявленного Президентом Казахстана.
Further changes occurred in May 2015 as part of the new modernisation plan announced by the Kazakh President.

Последующие изменения в составе прошедших предквалификационный отбор консорциумов подлежат утверждению выдающим подряд органом см. пункты 45- 46.
Subsequent changes in the composition of prequalified consortia should require the approval of the awarding authority see paras. 45-46.

который может предвосхитить последующие изменения в других регионах мира.
which may anticipate subsequent developments in other regions of the world.

Замечания, полученные по прошествии одного месяца, не будут задерживать публикацию стандарта, однако любые последующие изменения будут вноситься в стандарт в рамках процедуры пересмотра.
Comments received after one month has elapsed will not delay publication but any consequential changes in the standard will be processed by initiating a revision.

Любые последующие изменения будут представлены Пятому комитету при рассмотрении этого пункта в ходе неофициальных консультаций.
Any further changes available would be provided to the Fifth Committee when it considered the item during informal consultations.

Миграция и последующие изменения в семейных структурах наложили дополнительное бремя на женщин,
Migration and consequent changes in family structures have placed additional burdens on women,

Такое определение и последующие изменения производятся в соответствии с Правилами процедуры и доказывания.
Such designation and subsequent changes shall be done in accordance with the Rules of Procedure and Evidence.

Можно только гадать, какой отход от границ 1967 года может" отражать последующие изменения" и" удовлетворять израильские требования в отношении безопасности.
One can only wonder about how big a departure from 1967 borders are envisaged to"reflect subsequent developments" and"meet Israeli security requirements.

Последующие изменения экономических параметров
Any further changes of economic parameters

Последующие изменения, вызванные инфляцией
Subsequent changes due to inflation

советником утверждает коэффициенты для миссии, разработанные группой технической рекогносцировки, а также рассматривает и совместно утверждает последующие изменения таких коэффициентов.
the mission factors developed by the technical survey team and review and co-approve any subsequent amendments.

Последующие изменения такого выбора производятся в соответствии с Правилами процедуры и доказывания.
Subsequent changes to this choice shall be made in accordance with the Rules of Procedure and Evidence.

После разработки НСГИ Специальная группа по вопросам политики будет контролировать осуществление и готовить последующие изменения для адекватного учета меняющихся условий.
After development of NCIS policy, the task force is required to monitor implementation and to develop further changes for adequate reflection of the changing environment.

предстоящие откровения и последующие изменения продвинут Землю к ее эпохе любви,
the forthcoming revelations and ensuing changes will propel Earth into her era of love,

Последующие изменения проекта резолюции( А/ 48/ L. 63/ Rev. 2) не повлекли за собой дополнительных последствий для бюджета по программам.
Further revisions to the draft resolution(A/48/L.63/Rev.2) did not entail any additional programme budget implications.

содержания в нем биологически ценных веществ в свежем виде на последующие изменения при переработке.
the contents is reflected in it fresh biologically valuable substances on the subsequent changes when processing.

Последующие изменения: Исключить Примечание b к рис. 3. 2. 1
Consequential amendments: Delete Note(b) to figure 3.2.1

содержания в нем биологически ценных веществ в свежем виде на последующие изменения при хранении в замороженном состоянии.
the content of biologically valuable substances in fresh form for subsequent changes during storage in the frozen state.