ПОСЛЕДУЮЩУЮ - перевод на Английском

• subsequent
• follow-up
• further
• later
• next
• eventual
• thereafter
• future
• consequent
• ensuing
• successive
• onward
• successor

Примеры использования Последующую на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ii. тенденции и мероприятия, включая последующую деятельность.
Ii. trends and activities, including follow-up activities.

В этом разделе будут рассмотрены те особенности настройки PVS- Studio, которые упростят последующую работу.
This section discusses the specifics of PVS-Studio customization that will make further work easier.

Жертвы, несомненно, не дают согласия на последующую эксплуатацию.
The victims clearly do not consent to the subsequent exploitation.

Суд оставил за собой право провести последующую процедуру для вынесения дополнительного решения.
The subsequent procedure was reserved for further decision.

Поэтому рекомендации Комитета еще не были выполнены и последующую процедуру следует продолжить.
The Committee's recommendations have therefore not yet been implemented and the follow-up procedure should continue.

немедленно прекратите любую последующую коммуникацию.
immediately cease any further communication.

Суд оставил за собой право провести последующую процедуру для вынесения решения.
The subsequent procedure has been reserved for further decision.

К тому же обеспечила и лечение, и последующую профилактику!
In addition, she provided both treatment and follow-up prevention!

Инспекционная служба проведет последующую проверку до конца 1998 года.
The Inspectorate will conduct a follow-up inspection before the end of 1998.

СП 289 Исключить последующую поправку, взятую в квадратные скобки.
SP289 Delete the consequential amendment in square brackets.

Последующую подготовку любого проекта краткого описания предлагаемых мер регулирования( в том числе, возможные альтернативы);
Following preparation of any draft outline of the proposed regulatory actions(including possible alternatives);

Последующую подготовку первоначальных проектов предлагаемых нормативных положений и/ или нормативных актов;
Following preparation of the initial draft of the proposed executive regulations or laws;

Исключить последующую поправку.
Delete the consequential amendment.

Мы также осуществляем последующую языковую поддержку вашего интернет- ресурса.
We also provide the following language support for your website.

Цена за вторую и каждую последующую ночь, при прибывании дольше, чем 1 ночь.
Price for the second and each following night for stays exceeding 1 night.

Швейцария также одобрила последующую резолюцию( 68/ 46) и намеревается содействовать ее осуществлению.
Switzerland also supported the follow-up resolution(68/46) and intends to contribute to its implementation.

Последующую отправку уведомлений в рамках Сервиса Банк осуществляет в форме SМS- сообщений.
The Bank shall send following notifications within the framework of the Service in the form of SMS-messages.

Это могло бы объяснить фен и последующую борьбу.
That would explain the hair dryer and the struggle afterwards.

Таблица А Поправка, касающаяся№ ООН 2030: Включить последующую поправку следующего содержания.
Table A Amendment to UN 2030: Insert the following consequential amendment.

Семевского о декабристах- масонах на последующую историографическую традицию.
Semevsky's research work on the Decembrists- members of Masonic lodges on the subsequent historiographical tradition.