Примеры использования Постановил поручить на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
HLPF/ 2014/ L. 2) для представления Совету и постановил поручить Председателю Совета окончательно доработать доклад, чтобы отразить в нем весь ход работы Форума, в том числе протокол его заключительного заседания.
for submission На своей шестой сессии Комитет также постановил поручить своему Председателю г-ну Вуаяму
At its sixth session, the Committee decided to instruct Mr. Voyame,Постоянный форум постановил поручить членам Форума Радже Давасишу Рою,
Постоянный форум постановил поручить члену Форума Саулу Висенте Васкесу провести исследование по вопросу о горнодобывающих предприятиях в Мексике
The Permanent Forum has decided to appoint Saul Vicente Vásquez, a member of the Forum, Социальный Совет постановил поручить Председателю Совета провести консультации по вопросу о способах создания специальной консультативной группы по проблемам африканских стран, переживших конфликт:
Social Council decided to entrust the President of the Council with the holding of consultations regarding the modalities for establishing an Ad Hoc Advisory Group on African Countries Emerging from Conflict:в котором Совет постановил поручить Председателю Совета провести консультации по вопросу о способах создания специальной консультативной группы по Гвинее- Биссау,
in which the Council decided to entrust the President of the Council with the holding of consultations regarding the modalities for establishing an Ad Hoc Advisory Group on Guinea-Bissau,Принимая к сведению тот факт, что первоначальный доклад Гвинеи просрочен с 8 ноября 1990 года- более чем на 22 года, являясь самым просроченным среди всех первоначальных докладов,- Комитет постановил поручить Председателю Комитета встретиться с постоянным представителем Гвинеи при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве с целью обсуждения этого вопроса.
Noting that the initial report of Guinea had been overdue since 8 November 1990-- at more than 22 years, the most overdue of all initial reports-- the Committee decided to mandate the Chairperson of the Committee Комитет постановил поручить Докладчику представить вышеупомянутый доклад на рассмотрение пятьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи, а также представить Комитету по специальным политическим вопросам
The Committee decided to authorize the Rapporteur Комитет постановил поручить директору Фонда рассмотреть в сотрудничестве с экспертами клуба и Фонда и с учетом мнений государств- членов основные направления установления принципов разумных ограничений на рыбный промысел, возможно в форме поправок в Справочник по претензиям.
the Heibei Spirit incident, the Committee decided to instruct the Director of the Fund Социальный Совет постановил поручить Комитету по неправительственным организациям провести возобновленную сессию в течение двух недель
Social Council decided to authorize the Committee on Non-Governmental Organizations Кроме того, Совет постановил поручить Финансовому комитету рассмотреть на своем следующем совещании вопрос о том, какую шкалу взносов Организации Объединенных Наций следует брать за основу для шкалы взносов Органа- за тот год, на который принимается бюджет,
In addition, the Council decided to request the Finance Committee 11 апреля Совет министров постановил поручить Постоянному представителю Нидерландов при Организации Объединенных Наций подписать эту конвенцию.
the Council of Ministers decided to authorize the Permanent Representative of the Netherlands После состоявшегося обсуждения Исполнительный комитет постановил поручить секретариату подготовить следующий концептуальный доклад к 59- му совещанию,
Following the discussion, the Executive Committee decided to request the Secretariat Исполнительный Совет на своей пятьдесят восьмой сессии в июне 2006 г. рекомендовал в принципе увеличить уровень ФОС ВМО на основе отчета Секретариата( EC- LVIII/ Doc. 5. 2( 3)) и постановил поручить ОИГ провести оценку предлагаемых мероприятий в отношении ФОС
The Executive Council, at its fiftyeighth session in June 2006, recommended in principle В той же самой резолюции Совет постановил поручить Силам, в дополнение к выполнению их мандата согласно резолюциям 425( 1978) и 426( 1978), помимо прочего, осуществлять наблюдение за прекращением боевых действий,
By Совет постановил поручить Совету представителей выработать рекомендации по обеспечению максимально широкого участия частного сектора в экономической деятельности в масштабах региона.
the Council decided to assign На своем 34м пленарном заседании 22 июля 2002 года Экономический и Социальный Совет постановил поручить Комитету и неправительственным организациям провести возобновленную сессию в течение двух недель и трех дней 8- 24 января 2003 года для завершения работы, начатой на его сессии 2002 года при том понимании, что конференционное обслуживание будет обеспечиваться<< по возможности.
At its 34th plenary meeting, on 22 July 2002, the Economic and Social Council decided to authorize the Committee on Non-Governmental Organizations На своей девятой сессии Постоянный форум постановил поручить членам Форума Ларсу- Андерсу Баеру,
Саммит постановил поручить министрам иностранных дел арабских государств провести анализ политики, проводимой арабскими государствами в течение последних трех десятилетий в отношении инициативы, предусматривающей создание зоны, свободной от оружия массового уничтожения,
The summit decided to charge the Arab Ministers for Foreign Affairs with assessing the Arab policy that has been followed over the past three decades with regard На своей одиннадцатой сессии Постоянный форум Организации Объединенных Наций по вопросам коренных народов постановил поручить членам Форума Радже Девашишу- Рою
At its eleventh session, the Permanent Forum on Indigenous Issues, decided to appoint Raja Devasish Roy and Simon William M'Viboudoulou, members of the Forum,
