ПОСТАРАЛИСЬ - перевод на Английском

• tried
• sought
• have endeavoured
• best
• did
• try
• trying
• had endeavoured
• made sure

Примеры использования Постарались на Русском языке и их переводы на Английский язык

Одесситы постарались в Ильчевске.
Tennis players from Odessa tried in Ilychevsk.

Вы постарались найти кого-то еще, кто подходил, и подставить его.
You tried to frame someone else to fit that picture.

Мы постарались выбрать самые лучшие
We tried to choose the best

Парни сильно постарались смеется.
Guys strongly tried laughs.

Создатели флеш- прикола Выступление Путина явно постарались.
Creators flash fun Putin's speech clearly tried.

Над окружающей обстановкой разработчики постарались на славу.
Over surroundings developers tried their best.

Спасибо, девочки, что постарались, даже несмотря на то, что мама уехала.
Thanks, guys, for doing all this, even though Mum's not here.

Уж тут вы постарались.
I will bet you do.

В ней разработчики постарались сохранить вид тетриса.
It developers have tried to keep the form of Tetris.

Вы постарались выявить проблемы
You have sought to identify issues

Мы постарались максимально упростить процесс настройки функции.
We tried to make setup of the feature as simple as possible.

Мы постарались придать молоку угрожающий и мужественный вид.
We were trying to make milk dangerous and masculine.

Но мы постарались приоткрыть некоторые секреты этой нелегкой работы.
But we did try to reveal some secrets of this hard work.

В данном туре мы постарались показать Азербайджан со многих его контрастных сторон.
In this tour we attempted to reveal Azerbaijan's diverse contrasting aspects.

А потом вы постарались сделать так, чтобы вас видели.
Then, there you were, making sure you were noticed.

Мы постарались создать нечто, столь же прекрасное.
We have tried to create something equally beautiful.

Мы постарались стать такими родителями, которых ты заслуживаешь.
We have tried to become the parents you deserve.

Журналисты IWPR постарались получить ответы на вопросы о правах женщин в Кыргызстане.
Journalists of IWPR have tried to receive answers to questions of the rights of women in Kyrgyzstan.

К сожалению, они хорошенько постарались, поэтому нам вряд ли что поможет.
Unfortunately, they have done a good job because this is of no help to us.

Они хорошо постарались, чтобы загнать его в угол.
Good job he's got you to fight his corner.