ПОСТУЛАТОВ - перевод на Английском

• postulates
• tenets
• precepts
• principles
• premises

Примеры использования Постулатов на Русском языке и их переводы на Английский язык

религиозных постулатов.
other religious teachings.

Такие документы полезны, ибо они сопряжены с попыткой расчленить эту сложную проблему, выходя за рамки общих постулатов.
Such papers are helpful as they attempt to deconstruct this complex issue beyond general statements.

Тем более опасным, что за игнорирование этих постулатов можно« огрести по полной программе»
All the more dangerous because for ignoring these postulates one can"get his ass kicked in full" from the Boss,

Зиновьев получил исключительный опыт на« Пресссмаше»- опыт, который еще раз подтверждает один из его постулатов в бизнесе: необходимо участвовать только в тех предприятиях, где у одного из партнеров больше 50% голосов.
Zinoviev was an exceptional experience to"Presssmashe"- an experience that confirms one of its tenets in business: to participate only in those enterprises where one partner has more than 50% of the vote.

инновационными техническими идеями, зачастую далекими от стройных постулатов и зависимостей классических точных
innovative ideas are often far from slender postulates and dependencies classical precision

Исходя из постулатов Договора по космосу 1967 года,
On the basis of the precepts of the 1966 Outer Space Treaty,

В отношении постулатов управления опасными отходами,
Referring to the tenets of managing hazardous waste,

многие элементы макроэкономической политики существенно отличались от постулатов" Вашингтон- ского консенсуса.
many of the microeconomic policies adopted in these countries differed substantially from the postulates of the Washington Consensus.

разновидность социального конфликта рассматриваются многими современными социологами, однако подобные оценки не ведут к признанию методологической применимости постулатов социологии конфликта к социальным протестам.
are considered by many modern sociologists, however similar estimations don't led to a recognition of methodological applicability of conflict sociology postulates to social protests.

в 1989 году- Дополнительных протоколов I и II к ним, тем самым подтвердив свою приверженность соблюдению и пропаганде постулатов международного гуманитарного права.
thus confirming its resolve to respect and disseminate the principles of international humanitarian law as widely as possible.

Поскольку в этой Декларации содержится множество постулатов и принципов, уже утвержденных на различных форумах
Since this Declaration contains many of the postulates and principles already adopted in various forums

Потенциальный обзор Механизма со стороны УВКПЧ в свете постулатов права на развитие являет собой один из отправных пунктов для интеграции в Механизм прав человека,
The potential review of the Mechanism by OHCHR in the light of the tenets of the right to development constitutes one entry point to mainstreaming human rights,

мало чем отличаются от ставших традиционными постулатов, подобных тому знаменитому призыву,
military behaviour is no different from the tactical conventional wisdom, as in the sergeant's famous exhortation to his troops:"Have faith in God,

формального постановления или закона сверху нет, но всем известен набор разработанных кремлевскими политтехнологами постулатов, оспаривать которые крайне небезопасно.
law has been issued, the set of postulates developed by the Kremlin's gang of political technologists are well known, and extremely dangerous to challenge.

основная проблема в рамках этого варианта заключается в том, что он потребует радикального пересмотра множества постулатов, на основе которых развивалась нынешняя система.
the main problem with this option is that it would require a radical change in many of the assumptions on the basis of which the current system has been developed.

абстрактных риторических постулатов.
abstract rhetorical propositions.

в его основе лежит один из постулатов школы" противопоставимости",
is based on one of the postulates of the"opposability" school,

Для понимания основных постулатов внешней политики России
In order to understand the key tenets of Russian foreign policy

в некоторых спорных теориях космологии скорость света варьируется в зависимости от изменения постулатов специальной теории относительности.
in some controversial theories in cosmology, the speed of light also varies by changing the postulates of special relativity.

при уважении основных символов государств и постулатов их суверенитета;
freedom with respect for the fundamental attributes of States and the premises of their sovereignty;