TENETS - перевод на Русском

• принципы
• положения
• постулаты
• догматов
• установки
• доктрины
• основы
• принципов
• принципами
• принципам
• догматы
• положений
• постулатов
• постулатами
• догматами
• установками
• доктринами
• положениями
• постулатах
• основ

Примеры использования Tenets на Английском языке и их переводы на Русский язык

In his speech he outlined some cardinal tenets, the basic focus
В своей речи он выделил некоторые ключевые положения, основное внимание

Key human rights-related tenets include promotion of equity in access to opportunities
Ключевые правозащитные принципы включают поощрение равенства в доступе к возможностям

As it will be recalled, key tenets of the Algiers Peace Agreement are contained in Articles 4.2 and 4.15 which read as follows.
Как известно, основные положения Алжирского мирного соглашения сформулированы в статьях 4. 2 и 4. 15 следующим образом.

They have recognized the need to build family-friendly societies based on the tenets of social integration contained in the Programme of Action of the World Summit for Social Development.1.
Они признали необходимость строить общество, чуткое к интересам семьи и опирающееся на постулаты социальной интеграции, изложенные в Программе действий Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития1.

containing the principal basic tenets of humanitarian action in man-made
содержащую основополагающие базовые принципы гуманитарной деятельности в чрезвычайных антропогенных

The Algiers Agreement and its fundamental tenets cannot be diluted,
Алжирское соглашение и его основные положения не подлежат размыванию,

Reviewing our religious tenets on the basis of the secular dogma of the Maliki rite,
Восстановить наши религиозные постулаты, основанные на древнейшем учении малекизма,

punish criticism of religious leaders or commentary on religious doctrine and tenets of faith.
высказыванию замечаний по поводу религиозных доктрин и догматов веры или устанавливали за это наказание.

Tenets on the preservation or change of the situation in the country depending on the educational level,% Diagram 9.
Установки на консервацию или изменение ситуации в стране исходя из уровня образования,% Диаграмма 13.

These tenets were"among the first economic regulations"
Эти принципы были« среди первых экономических рычагов регулирования»,

formed its basic tenets, thus becoming its most prominent representative and theorist.
сформировал ее основные постулаты, став таким образом, одновременно и самым ярким представителем и теоретиком этого направления.

And(b) of confounding the tenets of the religious philosophy preached by Gautama,
А с другой, смешивает положения религиозной философии, проповеданной Готамою Буддою,

belief based on its tenets, can take place in different constellations.
вере на основе ее догматов, может проводиться в различных условиях.

We shall not, however, check the tenets of the Secret Doctrine by the dead-letter of the Hebrew Bible,
Мы, однако, не будем сравнивать положения Тайной Доктрины с мертвой буквой еврейской Библии,

The Agreement provides for the application of Chapter VII of the United Nations Charter against a party that violates its key tenets and terms.
Соглашение предусматривает применение главы VII Устава Организации Объединенных Наций в отношении стороны, которая нарушает его ключевые принципы и условия.

MONJORONSON: The tenets of sustainability will be highly useful to demonstrate-perhaps not prove, but demonstrate-that certain religious tenets of fundamentalism are not socially sustainable.
МОНЖОРОНСОН: Доктрины устойчивого развития будут в высшей степени полезны для показа- возможно не для того, чтобы доказывать, но демонстрировать- что определенные религиозные доктрины фундаментализма не являются социально жизнеспособными.

The integration of United Nations information centres touches on both these central tenets of the reform plan.
Интеграция информационных центров Организации Объединенных Наций затрагивает оба эти центральные постулаты программы реформы.

He was later able to campaign once more against'popish innovations and Arminian tenets' at various city churches, at Aldermanbury, and in Coleman Street.
Вернув себе это право, он продолжил выступать против« папистских новшеств и арминианских догматов» в Олдерменбьюри и на Коулмэн стрит.

they undermined the tenets of a free and democratic society.
они подрывают основы свободного и демократического общества.

also distorts fundamental tenets of the Algiers Peace Agreement through omissions
искажает основные положения Алжирского мирного соглашения путем опущений