ПОТЕНЦИАЛЬНЫЕ ПОСЛЕДСТВИЯ - перевод на Английском

• potential impact
• potential consequences
• potential implications
• potential effects
• potential ramifications
• potential repercussions
• potential fallout
• potential impacts
• possible repercussions
• possible implications

Примеры использования Потенциальные последствия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Потенциальные последствия для развивающихся стран предложений правового
Potential impact on developing countries of the legal

И последнее, потенциальные последствия изменения климата,
Lastly, the potential consequences of climate change,

Признавая масштабы гуманитарного кризиса и его потенциальные последствия для стабильности в регионе,
In recognition of the magnitude of the humanitarian crisis and its potential impact on regional stability,

Постановляет рассмотреть на своем третьем совещании любые потенциальные последствия использования цифровой информации о последовательностях в отношении генетических ресурсов для цели Нагойского протокола;
Decides to consider at its third meeting any potential implications of the use of digital sequence information on genetic resources for the objective of the Nagoya Protocol;

Потенциальные последствия, под совместным председательством г-на Мама Конате( Мали)
Potential consequences, to be co-chaired by Mr. Mama Konaté(Mali)

Потенциальные последствия снижения курса доллара США по отношению к другим валютам на 1 процент.
Potential impact of a 1 per cent downward movement of the United States dollar relative to other currencies.

При разработке принципов регулирования органам по вопросам конкуренции следует предоставлять возможность оценить потенциальные последствия предусматриваемых норм регулирования с точки зрения принципов эффективности см. вставку 2.
In designing their regulation principles, competition authorities should be given opportunities to assess the potential effects of the envisioned regulation in light of efficiency principles see box 2.

WG- EMM отметила, что это имеет важные потенциальные последствия для мониторинга СЕМР
The Working Group noted that this had important potential implications for CEMP monitoring

Комиссия не обнаружила свидетельств того, что потенциальные последствия этого решения для соблюдения графика проекта были рассмотрены;
The Board has seen no evidence that the potential impact of this decision on the project timetable has been considered;

Другие участники указали на потенциальные последствия расширения ЕС для рынков энергоресурсов
Others pointed to at the potential consequences of enlargement for energy markets

Они рассмотрели также проблемы и потенциальные последствия для финансовой стабильности недавней серии международных,
It also considered the challenges, and potential implications for financial stability, of a recent series of international,

Фактические и потенциальные последствия терроризма проявляются во внутренней или национальной правовой сфере.
The actual and potential effects, then, of terrorism become obvious in the internal or domestic legal sphere.

Кредитные рейтинги не могут отразить потенциальные последствия от всех рисков относительно структуры,
The ratings may not reflect the potential impact of all risks related to the structure,

Потенциальные последствия внесения предлагаемой поправки в положение 9. 1 Положений о персонале резолюция 63/ 250, раздел II.
The potential ramifications of the proposed amendment to staff regulation 9.1 resolution 63/250, sect. II.

Необходимо просчитать потенциальные последствия худших сценариев,
It is necessary to calculate the potential consequences of the worst scenarios,

Чтобы определить потенциальные последствия экспорта, проведем сравнительный анализ компаний, которые работают только
In order to identify the potential effects of exporting, a similar benchmarking analysis is conducted between firms,

в ходе их осуществления следует принимать во внимание потенциальные последствия данных решений для людей,
implementation should take into account the potential implications for people living

Каждый из этих двух вариантов имеет отчасти неодинаковые потенциальные последствия с точки зрения предсказуемости объема ресурсов по линии ПРОФ для отдельных стран.
Each of these two options has somewhat different potential ramifications for the predictability of TRAC resources available for individual countries.

Хотя потенциальные последствия такого нарушения могут быть огромны,
While the potential consequences for such a violation could be devastating,

Однако потенциальные последствия убытков для годовых финансовых ресурсов Организации можно было бы сократить путем создания страхового резервного фонда.
However, the potential impact of losses on the annual financial resources of the United Nations could be reduced through the establishment of an insurance reserve fund.