ПОЭТАПНЫМ - перевод на Английском

• phased
• step-by-step
• gradual
• incremental
• staggered
• stepwise
• piecemeal
• stage-by-stage
• phasing-out

Примеры использования Поэтапным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Процесс реформ не должен быть поэтапным; он должен быть глобальным для того, чтобы включать в себя все регионы.
The reform process must not be piecemeal; it must be global to include all the regions.

Это увеличение частично было компенсировано поэтапным сокращением численности национального персонала в рамках процесса сокращения численности сотрудников.
This was partly offset by the phased reduction of national personnel as part of the downsizing process.

Эта резолюция полностью сообразуется с" дорожной картой", которую намечает план действий по ДНЯО, и с поэтапным подходом к разоружению, которое сулит эта дорожная карта.
This resolution is fully consistent with the road map laid out in the NPT Review Conference action plan and with the step-by-step approach to disarmament promoted in the road map.

социальной реинтеграции бывших комбатантов должен быть тщательно спланированным, поэтапным и устойчивым.
the demobilization and social reintegration of ex-combatants must be a well-planned, gradual, and sustainable process.

Культура мониторинга идет рука об руку с поэтапным процессом изменения городского ландшафта.
The culture of monitoring has gone hand in hand with an incremental process of changing the urban landscape.

Это уменьшение бюджета ОМЧП объясняется поэтапным переводом расходов на мобилизацию средств на бюджеты страновых отделений.
This decrease in the PFP budget is explained by the phased transfer of fund-raising costs to country offices.

смягчению их последствий является поэтапным процессом планирования, в котором должны участвовать все заинтересованные стороны.
mitigation plans is a step-by-step planning process that requires the participation of all stakeholders.

а также поэтапным подходом к завершению работы над рамочной основой.
as well as the piecemeal approach to the completion of the framework.

экологической отчетности, подкрепляемого поэтапным формированием Совместной системы экологической информации.
reporting process underpinned by the gradual development of a Shared Environment Information System.

который должен быть постепенным и поэтапным.
which should be gradual and phased.

Была завершена подготовка Поэтапного руководства по осуществлению национальных программ действий в области адаптации( именуемого далее поэтапным руководством), которое имеется на английском, португальском и французском языках.
The"Step-by-Step Guide for Implementing National Adaptation Programmes of Action"(hereafter referred to as the Step-by-Step Guide) was completed and is available in English, French and Portuguese.

Сохранить до 2025 года спецрежим для с/ х- товаропроизводителей с поэтапным изменением пропорции распределения НДС между спецсчетами аграриев и бюджетом.
To save until 2025 a special regime for agricultural producers with a gradual change in the proportion of VAT distribution between special accounts of farmers and the budget.

Потребности, связанные с репатриацией принадлежащего контингентам имущества, обусловлены поэтапным сокращением численности воинских контингентов на 2469 человек.
The requirements for freight charges for the repatriation of contingent-owned equipment stemmed from the phased drawdown of 2,469 contingent personnel.

отдельным или взаимосвязанным, поэтапным или всеохватывающим, в зависимости от обстоятельств.
separate or interconnected; step-by-step or all-encompassing, depending on the circumstances.

их присоединение будет поэтапным и рассчитано на 2015- 2017 гг.
their connection will be gradual and is designed for 2015-2017.

существенным и поэтапным сокращением в соответствии с предложениями по урегулированию.
substantial and phased reduction in accordance with the settlement proposals.

отметил, что Правление ранее согласилось с поэтапным подходом.
noted that the Board had agreed earlier to the step-by-step approach.

Потребности по линии самообеспечения сокращены в связи с поэтапным выводом воинских контингентов
The requirements for self-sustainment are reduced in line with the phased departure of military contingents

Рекомендации по обновлению НПДА также включены в Поэтапное руководство по осуществлению НПДА именуемое далее поэтапным руководством.
The recommendations on updating NAPAs are also included in the Step-by-Step Guide for Implementing NAPAs hereinafter referred to as the step-by-step guide.

существенным и поэтапным сокращением в соответствии с предложениями по урегулированию.
substantial and phased reduction in accordance with the settlement proposals.