ПОЯСНЕНИЙ - перевод на Английском

• explanations
• clarification
• explanatory notes
• explained
• explanation
• clarifications
• elucidation

Примеры использования Пояснений на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этой связи роль военных судов требует дальнейших пояснений и оценки.
The role of military courts in this respect needs further explanation and assessment.

примеров и пояснений.
examples and explanations.

Эти отступления от отраслевой практики были сделаны без пояснений.
These departures from industry practice have been made without explanation.

Комитет также обозначил некоторые вопросы, требующие дополнительных пояснений.
The Advisory Committee has also identified some areas that require further clarification.

Она не предоставила по этой претензии никакой другой информации или пояснений.
It provided no other information about, or explanation of, its claim.

Между тем, данная информация требует пояснений.
Meanwhile, this information requires some explanation.

капелька пояснений и ключевых правил,
a drop of explanations and key rules,

Насчет пояснений?
About captions?

А включение слишком длинных пояснений здесь просто не практично.
And including too long notes of explanation here is just not practical.

Распечатка пояснений под расписанием- aSc Расписания.
Print legends below timetables- aSc Timetables.

Эти расхождения требуют пояснений.
Those discrepancies called for explanations.

Другая информация, требуемая по Части II пояснений, отсутствует.
Other information required in Part II of the Instruction are not available.

Включение пояснений.
The inclusion of explanations.

С нас хватит твоих туманных пояснений и пустых обещаний.
We're finished with your hazy instructions and your empty promises.

Как только Вы имеете свой дизайн, Вы можете добавить к нему пояснений.
Once you have your own design you can add legends to it.

См.: Распечатка пояснений под расписанием.
See: Print legends below timetables.

В пункте 10 доклада не дается никаких пояснений в отношении тех случаев, когда было отказано в выдаче разрешений.
No explanations were given in paragraph 410 of the report regarding cases in which licences had been refused.

Государство- участник не представило пояснений о том, насколько правомочны военные суды рассматривать дела гражданских лиц.
The State party had not provided clarification on the extent to which military courts had jurisdiction over civilians.

Непредставление налогоплательщиком пояснений на уведомление налогового органа о выявлении несоответствия показателей деятельности.
The taxpayer fails to present explanations after being notified by the tax authorities of discrepancies in their performance indicators.

Однако во многих случаях вообще не давалось никаких пояснений, почему ходатайствующая организация не выполнила этого требования.
In many cases, however, no explanation was given for why the applying organization did not fulfil this requirement.