ПОЯСНЕНИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО - перевод на Английском

• explanation
• clarification on
• explanations

Примеры использования Пояснения относительно на Русском языке и их переводы на Английский язык

доказательства поставки и пояснения относительно того, что в дальнейшем произошло с этими товарами." Лавчевич" не представила
proof of delivery and an explanation of what has had become of the goods in question.

Контролер и Директор Отдела управления финансами и поставками сослался на памятную записку( EC/ 54/ SC/ CRP. 8/ Add. 1), в которой представлены пояснения относительно ряда бюджетных
The Controller and Director of the Division of Financial and Supply Management made reference to the Aide-Mémoire(EC/54/SC/CRP.8/Add.1) which provided clarification on a number of budget

включающие пояснения относительно актуальности предлагаемого вопроса, а также характера решения, которое следует принять Конференции.
which should include an explanation of the relevance of the proposed issue as well as the kind of decision to be taken at the Conference, to the secretariat.

Г-н Торнберри также указывает на то, что пояснения относительно второго и третьего добавлений излагаются в пункте 41
He also pointed out that explanations for the second and third appendices were given in paragraph 41

определенные на основе того же метода учета, что и соответствующие бюджетные суммы, и пояснения относительно существенных различий между бюджетными
the actual amounts on the same basis as the corresponding budgetary amounts and an explanation of material differences between the budget

пятому периодическому докладу, а также пояснения относительно причин их невыполнения или встретившихся трудностей.
fifth periodic report and explanations for the non-implementation or difficulties encountered.

предложила соответствующим сотрудникам дать подробные пояснения относительно проделанной работы.
requested respective staff members to provide in-depth explanations of the work accomplished.

Комитет рассмотрел полученный 18 ноября 2011 года от правительства Хорватии ответ на письмо Комитета от 13 сентября 2011 года, в котором запрашивались дополнительные пояснения относительно сроков уведомления.
The Committee examined a reply from the Government of Croatia received on 18 November 2011 in response to the Committee's letter of 13 September 2011 requesting further clarifications on the timing of notification.

Комитет рассмотрел полученный от правительства Республики Молдова 16 ноября 2011 года ответ на письмо Комитета от 13 сентября 2011 года, в котором запрашивались дополнительные пояснения относительно правовой базы для осуществления Конвенции в стране.
The Committee examined a reply from the Government of the Republic of Moldova received on 16 November 2011 in response to the Committee's letter of 13 September 2011 requesting further clarifications on the legal basis for the implementation of the Convention in the country.

с интересом принимает к сведению ее рекомендации и пояснения относительно правозащитных обязательств государств
takes note with interest of her recommendations and clarifications with regard to both the human rights obligations of States

Малагасийская делегация дала интересные пояснения относительно мер, которые принимают власти в области медицинского обслуживания,
The delegation had provided interesting explanations regarding the measures taken by the authorities in the areas of medical care,

В докладе 2001 года в связи с Конвенцией№ 111 содержатся пояснения относительно Закона о равенстве, Национального плана действий в области занятости, учета гендерных факторов,
The report on Convention No. 111 from the year 2001 contains explanations on the equal treatment law, on the National Action Plan for Employment,

включая сделанные ею рекомендации и пояснения относительно содержания правозащитных обязательств, касающихся доступа к санитарным услугам,
including her recommendations and the clarifications with regard to the content of human rights obligations in the access to sanitation,

обозначил рамки для дискуссии и дал пояснения относительно подготовки предварительной повестки дня
delineated the framework for discussion, providing explanations regarding the preparation of the provisional agenda

в результате чего в отчете об исполнении бюджета приводятся пространные пояснения относительно завершения мероприятий или новых установленных сроков.
the result was that the performance report contains long explanations concerning completion or new target dates.

посетили два государственных учреждения в Бухаресте, которые, в свою очередь, могли бы дать некоторые пояснения относительно сильных колебаний цен на электроэнергию,
visited two institutions in Bucharest that could provide some explanations for the strong oscillations of coal energy prices:

но запросили пояснения относительно характера и направленности предложения,
but requested clarity regarding the scope and intention of the proposal,

и г-н Ватхана Фолсена из Сингапурского университета представили пояснения относительно роли закона и значения,
Mr. Vatthana Pholsena of the University of Singapore had provided clarification of the role of the law and the significance to

Он хотел бы услышать пояснение относительно термина" послерасовая дискриминация" para. 17.
He would welcome some clarification regarding the term"post-racial discrimination" para. 17.

Ларсен" не представила пояснений относительно большого срока между завершением периода обслуживания
Larsen submitted no explanation for the significant length of time between the completion of the maintenance period