ПРЕДАЕТСЯ - перевод на Английском

• shall be made
• indulges
• surrenders
• is given

Примеры использования Предается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Те, кто яро предается культу себеслужения, имеют долю свою в жизни земной,
Those who strongly indulge in a self-service cult have the share in life terrestrial,

Которую заключает в себе этот месяц, была дарована Самим Господом Кришной, который проявляет особую заботу о тех, кто не имеет никакого другого прибежища кроме Него и потому всецело предается Ему.
Krishna Himself- who takes special care of those who have no other shelter than Himself, and thus surrender to Him exclusively.

Представитель указала, что политика в области планирования семьи предается широкой гласности
The representative said that the family-planning policy was given wide publicity

Придет ли кому в голову, что художница в течение одиннадцати лет предается изображению волков, если бес паникующей души не питает эту обсессию?
Can one imagine that an artist would devote eleven years to painting wolves unless a psychological-anxiety"demon" was feeding this obsession?

Этот бесшабашный люд не только предается здесь неге
Here these precarious folk are engaging not only in tender

Прежде чем приступить к новому проекту, он предается продолжительным размышлениям- оценивает степень своей готовности,
Before starting a new project he indulges himself in continuous reflections- estimates degree of own readiness,

Правда, не было никаких примеров насчет того, каким именно образом Кишинев предается подобным предосудительным действиям,
In fact, no examples were given as to the ways in which Chisinau engages in such reprehensible deeds,

В конечном счете, до тех пор пока методика прозрачна и предается гласности, пользователи данных могут оценивать такую методику
Ultimately, as long as the methodology is transparent and made public, data users can evaluate the methodology

с помощью которых конечному изделию предается своя оригинальность и неповторимость.
with which the end product is betrayed its own originality and uniqueness.

убогость смиренных и тех, кто предается Его Воле.
the littleness of the humble and those who abandon themselves to His Will.

пыток со стороны полицейских дело не рассматривается органами полиции; оно предается огласке, и виновные несут наказание.
the matter was not dealt with by the police; rather, it was made public and the guilty individuals were punished.

переводится на английский язык и предается гласности.
shall be translated into English and made publicly available.

имеет избыточный вес и« предается своему желудку».
is overweight, and"is devoted to his stomach.

сие есть тело Мое, которое за вас предается; сие творите в Мое воспоминание.
saying,“This is my body, which will be given for you; do this in memory of me.”.

но, в свою очередь, предается земной улей,
in turn is betrayed by Earth's hive,

горе тому человеку, которым Сын Человеческий предается: лучше было бы этому человеку не родиться!
is written of him: but woe unto that man by whom the Son of man is betrayed!

горе тому человеку, которым Он предается.
woe unto that man by whom he is betrayed!

горе тому человеку, которым Сын Человеческий предается: лучше было бы этому человеку не родиться!
even as it is written of him, but woe to that man through whom the Son of Man is betrayed!

о принятых мерах) предается гласности.
action taken) is made public.

когда лицо предается суду по обвинению в убийстве.
where a person is committed for trial on a murder charge.