ПРЕДМЕТНОЙ - перевод на Английском

• substantive
• subject
• substantial
• meaningful
• focused
• subjectmatter

Примеры использования Предметной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Памяти переводов из других проектов в той же предметной области.
Translation memories from other projects in the same subject area.

Для предметной съемки это обычно подразумевает сдвиг предмета в любую из сторон.
For subjects, this usually means photographing them to either side of the photo.

Роль учителя в развитии предметной одаренности// Одаренный ребенок.
Rol'uchitelya v razvitii predmetnoy odarennosti Teacher's role in development of subject gifts.

Оказание предметной поддержки при организации" круглого стола" по вопросам присоединения к ВТО в Пномпене;
Substantively supported the LDCs Round Table on WTO Accession, Phnom Penh;

Оказание предметной поддержки при организации шестого Совещания министров торговли НРС в Дар-эс-Саламе;
Substantively supported the Sixth LDCs Trade Ministers' Meeting, Dar-es-Salaam;

территориальной и предметной юрисдикцией.
place and subject-matter jurisdiction.

В статье рассматриваются социокультурные смыслы предметной среды современной Южной Кореи.
This article is dedicated to the socio-cultural meanings of the object environment of contemporary South Korea.

Армянская община Алматы чествовала команду Армении на предметной олимпиаде школьников.
Armenian community of Almaty honored Armenia's team at subject-specific Olympiad.

Съемка еды- это одна из разновидностей предметной съемки.
Food photography is one of the sub-types of photography of objects.

МЗП не должны были стать системой предметной проверки; они были предназначены для защиты владельцев брендов
RPMs were not meant to be a substantive review system; they were meant to protect brand owners

Вообще оказание предметной поддержки, особенно во время сессий Комитета с параллельными рабочими группами.
Provision, in general, of substantive support, especially during the sessions of the Committee with parallel working groups.

Произошел переход к новым приоритетам и новой предметной области.
The transition to new priorities and new subject area.

Рекомендует также вести сбор предметной информации, которая должным образом исследуется
Also encourages the collection of substantial information duly researched

они придают важное значение предметной дискуссии.
explained the importance that they attach to substantive discussion.

Слушатели Академии непрерывно в течение пяти лет первенствовали в Республиканской предметной олимпиаде по правоведению.
Students of the Academy continuously within five years took priority in the Republican subject olympic games on jurisprudence.

Австрия поддерживает идею ежегодного выбора предметной и актуальной подтемы для содействия целенаправленным обсуждениям в Шестом комитете.
Austria supports the idea of annually choosing a meaningful and manageable sub-topic to facilitate a focused discussion in the Sixth Committee.

Неужели же проведение предметной работы по своевременному решению этих проблем не является нашей торжественной обязанностью, возложенной на нас международным сообществом?
For is it not our solemn responsibility, as entrusted to us by the international community, to conduct substantial work to address these problems in time?

теперь Конференция готова приступить к своей предметной работе.
the Conference is now ready to embark on its substantive work.

Идеальная успешность- это способность успешно достигать абсолютно всех поставленных целей в любой предметной области.
Ideal success- is the ability to successfully achieve all the goals in absolutely any subject area.

Большинство участников указали, что эта глава должна быть весьма ясной и предметной и должна содержать руководящие указания в отношении будущей работы по водохозяйственному сотрудничеству в субрегионе.
The majority of participants felt that this chapter should be very clear and focused, and should serve as a guide to future work on water cooperation in the subregion.