ПРЕДНАЗНАЧЕННОЙ - перевод на Английском

• intended
• designed
• aimed
• is
• targeting
• destined
• dedicated
• meant
• used
• earmarked

Примеры использования Предназначенной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предоставление соответствующей упряжи, предназначенной для использования в качестве производственной модели.
Provided appropriate harnesses to be used as a construction model.

Меры касаются собственности, предназначенной для удовлетворения иска;
Measures on property designated to satisfy the claim;

Пользуйтесь пилкой, предназначенной для резания металла.
Use a saw blade suitable for sawing metal.

Практически без волокнистых нитей, за исключением фасоли, предназначенной для нарезания.
Practically stringless except in the case of beans to be cut up.

Изменения в объеме официальной помощи в целях развития, предназначенной.
Change in volume of official development assistance devoted to.

консолидацией товарных запасов фасоли, предназначенной для продажи;
consolidation of the stock of beans to be traded;

Приготовить и вымочить для создания густой мази, предназначенной для ног пациента.
Cook and macerate to prepare a dense ointment to be applied to the legs of the patient.

нередко предназначенной для широкой общественности.
often directed to the general public.

Дорожная разметка для полосы движения, предназначенной для некоторых категорий транспортных средств.
Road markings for lane reserved for certain categories of.

Домой Ответы из Библии Доктрины Является ли наша религия предназначенной?
Blogosphere Home Answers from the Bible Doctrine Is our religion predestined?

Является ли наша религия предназначенной?
Is our religion predestined?

Пружины 5, предназначенной для стабилизации тарели 2 на потоке и участвующей в открытии и закрытии клапана;
The spring 5 intended for stabilization poppet valve 2 on stream both participating in opening and closing of the valve;

С персонализированной программой Дизайн Улыбки, предназначенной для эстетического лечения мы можем спроектировать вам прочную,
With the personalized Medident Smile Design intended for esthetic design we can design you an enduring,

Задвижки являются запорной арматурой, предназначенной для полного закрытия
Gate valves are isolating valves designed for full closing

Это подтверждение также действует в том случае, если в предназначенной для клиента информации банк предоставил ссылку на конкретный налоговый аспект.
This confirmation is valid if the bank has referred to a specific taxation aspect in information intended for the client.

Разработку программы по поощрению здравоохранения, специально предназначенной для тревеллеров; подготовку женщин- тревеллеров в качестве непрофессиональных наставников по оказанию медицинской помощи в рамках программы медицинского обслуживания.
The development of a health promotion programme aimed specifically at Travellers; the training of Traveller women as lay healthcare mentors on a community healthcare programme.

В этой версии, предназначенной для разработчиков и тестировщиков,
In this version designed for developers and testers,

Однако использование такого показателя в предназначенной для широкой общественности статистике домохозяйств сопряжено с проблемами, поскольку он может неверно толковаться обывателями
The use of such a measure is problematic for the general release of household statistics since it is prone to being misinterpreted by lay-persons,

специально предназначенной для всех школьников, с тем чтобы повысить уровень их осведомленности о послевоенном геноциде;
particularly aimed at all school children, to raise awareness of post-war genocide.

Ведь они измеряют расход питьевой воды, предназначенной для населения, и должны точно соответствовать самым строгим нормам.
After all, they measure the potable water intended for the population and must precisely comply with the strict legal regulations.