ПРЕДОСТАВЛЕННОЕ - перевод на Английском

• provided
• granted
• given
• available
• accorded
• conferred
• donated
• afforded
• offered
• allotted

Примеры использования Предоставленное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Арестованное судно или ранее предоставленное обеспечение освобождены.
The ship arrested or the security previously given was released either.

Используйте антивирусное программное обеспечение для телефонов, предоставленное только официальными поставщиками;
Use anti-virus software for phones, provided only by official suppliers;

Смета расходов на материально-техническое обеспечение, предоставленное.
Estimated expenditure for logistical support services provided.

Копия документа, подтверждающего право собственности на предоставленное обеспечение.
Copy of document confirming the right of ownership on provided collateral.

За предоставленное мне ваше орудие убийства.
For giving me your murder weapon.

г-н Председатель, за предоставленное мне слово.
Mr. President, for giving me the floor.

г-н Председатель, за предоставленное мне слово.
Mr. President, for giving me the floor.

Спасибо, небесные существа и промежуточные создания, за предоставленное нам Откровение!
Thank you, celestial beings and midwayers, for giving us this revelation!

Оборудование, предоставленное больничным учреждениям иностранными донорами, не используется.
Equipment that was provided to hospitals by foreign donors is not used.

Оружие, предоставленное Вооруженными силами Демократической Республики Конго мятежникам из Демократических сил освобождения Руанды ДСОР.
FARDC arms supplied to rebels of the Forces démocratiques de libération du Rwanda FDLR.

Кроме того, время, предоставленное ему для подготовки защиты, было несоразмерно кратким.
Moreover, the time he was given to prepare his defence was disproportionately short.

Международное платежное поручение- Плательщиком предоставленное поручение на осуществление Международного платежного перевода.
International payment order- a Payment order submitted by the Payer for execution of the International payment transfer.

За столь волнующее предоставленное событие.
For allowing such thrilling event.

Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть предложение о проекте Главы 17, предоставленное ниже.
The Working Party may wish to consider the proposal on draft Chapter 17, as presented below.

временное жилье или иное жилище, предоставленное в рамках оказания помощи;
transitional housing or other assisted lodging arrangement.

Клиент обязуется оплачивать арендную плату за имущество, предоставленное СОRЕ- ом, до полного его возврата.
Customer undertakes to pay a rent for the property provided by CORE until it is fully returned.

Воспользуйтесь уникальными преимуществами путешествия на авто на прокат в Латвии, предоставленное от компании Naniko!
Take advantage of the unique conditions of traveling by car for rent in Latvia, provided by Naniko!

Время, предоставленное страновым отделениям для внедрения у себя концепций УОР
The time given to country offices to internalize the RBM concepts

Одним из основных моментов 2003 года явилось разрешение нормативных органов, предоставленное компании<< Глаксо- Смит Кляйн>> на использование разработанного ей хлорпрогуанил- дапсона.
A major highlight of 2003 was the regulatory approval granted to chlorproguanil-dapsone with GlaxoSmithKline.

Откройте для себя все удобство быть независимым с помощью авто в аренду в Дании, предоставленное от Naniko!
Discover all the convenience of being independent by car rent in Denmark, provided by Naniko!