ПРЕДОТВРАТИЛИ - перевод на Английском

• prevented
• thwarted
• stopped
• have averted
• prevent
• preventing

Примеры использования Предотвратили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его предотвратили два парня… старый пьянчуга…
It was averted by two boys… An old drunk…

Тогда мы не предотвратили бы возвращение Мары,
We wouldn't be preventing the Mara's return,

Мы с тобой предотвратили распространение вируса проведя день в карантине.
You and I prevented a viral outbreak from going pandemic by spending an afternoon in quarantine.

Они предотвратили угрозу спада мировой экономики
They halted the danger of deterioration in the world economy

Вы бы предотвратили ваше будущее, и мое.
You will have prevented your future, you will have prevented mine.

Египетские силовики предотвратили за последние дни несколько террористических актов неподалеку от популярных достопримечательностей.
Egyptian security forces have prevented the last few days several attacks close to popular attractions.

Мы добились стабильности, предотвратили социальную деградацию и восстановили уверенность в будущем.
Stability has been ensured, social degradation has stopped and confidence in the future has been restored.

За это же время власти предотвратили 73 экстремистских заговора.
During that time, authorities foiled 73 extremist plots.

Вы и я предотвратили этот теракт.
You and I kept that bomb from going off.

Мы только что, возможно, предотвратили крупную эпидемию.
We just may have prevented a major epidemic.

С ее помощью мы предотвратили сотни террористических атак.
We have used it to thwart hundreds of terrorist attacks.

Реформы с целью заставить патентную систему работать“ должным образом” не предотвратили бы этой проблемы.
Reforms to make the patent system work“properly” would not have prevented this problem.

планировать более целенаправленные действия, которые предотвратили бы ущерб.
plan more targeted actions that would prevent damage.

Напомним, в прошлую среду утром спецслужбы предотвратили масштабный теракт в Луксоре.
Recall, last Wednesday morning, the security services have prevented a large-scale terrorist attack in Luxor.

В Руанде действия Организации Объединенных Наций не предотвратили геноцида.
In Rwanda the efforts of the United Nations failed to avert genocide.

Только в мае этог года пограничные войска предотвратили 19 попыток незаконного въезда в Таджикистан
In May, the Border Troops prevented 19 attempts to enter Tajikistan illegally

В прошлом году власти Кыргызстана предотвратили не менее 17 терактов, заявил Темир Джумакадыров,
Last year, Kyrgyz authorities thwarted at least 17 terrorist attacks,

Полицейские работники предотвратили самоубийства, позаботились об оказании надлежащей медицинской помощи
The Police prevented suicides, took care of proper medical aid

падаван Асока Тано успешно предотвратили покушение на жизнь Мейса Винду,
padawan Ahsoka Tano Successfully thwarted an attempt on Mace Windu's life,

Выделяя и анализируя факторы, которые помогли или предотвратили сильный экономический рост- главная часть занятий.
Singling out and analyzing the factors that have helped or prevented strong economic growth- the main part of the course.