ПРЕДПОЛАГАЛО - перевод на Английском

• involved
• implied
• included
• entailed
• suggested
• presupposed
• assumed
• envisaged
• expected
• proposed

Примеры использования Предполагало на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это предполагало: a создание системы регистрации избирателей; b укрепление Учебного
This included:(a) developing a voter registration system;(b) strengthening the Election Training Institute;

Это предполагало значительное реформирование этапа заседаний высокого уровня,
This entailed a major reform of the high-level segment, with implications for

Осуществление реформы предполагало значительное перераспределение персонала 30 должностей,
The reform implementation implied a substantial redeployment of staff 30 posts,

Предложение предполагало продажу около одного миллиарда акций,
The offering involved the sale of about one billion shares,

Это соглашение предполагало возможность дальнейшего сотрудничества обоих государств в сфере проектирования,
This agreement suggested the possibility of further cooperation extending to the design,

Кстати, Берлинское заявление от 2 июля предполагало размещение на российских КПП наблюдателей ОБСЕ и украинских пограничников,
By the way, the Berlin Declaration of 2 July included deploying OSCE observers and Ukrainian border guards at Russian checkpoints,

имевшая существенное значение для принятия решения, это не предполагало бы нарушения положений Пакта.
significant to the decision, that would not have entailed a violation of provisions of the Covenant.

Техническое задание проекта предполагало развертывание как сети для пассажиров, так и отдельной сети для служебного пользования;
Project Technical requirement presupposed launching of a network for passengers as well as a separate network for internal use;

Подписанное соглашение предполагало передачу управления всей территории обществу« Старый Пуэрто- Мадеро»,
The signed agreement implied the transference of the totality of the area to the Old Puerto Madero Corporation S.A.,

Ранее Правительство предполагало, что цена размещения новых акций будет равна цене закрытия 24 февраля,
Earlier, the government suggested that the new stock will be valued at October 24th price,

Создание базы данных Института предполагало три элемента: 1 сбор данных,
The establishment of the HEUNI database involved three components, collection of the data,

Такое содействие предполагало оказание помощи в организации лекций,
Cooperation included assistance in organizing lectures,

могло бы быть желательным, если бы оно предполагало слияние учреждений, имеющих схожие мандаты.
could be desirable if it entailed the merging of institutions with complementary mandates.

Исследование предполагало значительное расширение масштабов национального исполнения
The study envisaged a large increase in national execution

Мнение экспертов относительно будущего пары USD/ JPY предполагало краткосрочное снижение пары,
Expert opinion regarding the future of USD/JPY implied a short-term decline of the pair,

По условиям соглашения о соблюдении мер безопасности, которое предполагало плотный контроль, они не пользовались свободой передвижения.
Under security arrangements that involved close surveillance, they had no freedom of movement.

назначение доверенного лица предполагало приписку несовершеннолетнего лица к определенному кантону.
the adoption of protective measures and the appointment of a person of trust presupposed the minor's assignment to a canton.

Отвергнутое на данный момент предложение о требованиях к обязательному содержанию торговых практик предполагало включение в них всех перечисленных компонентов.
A rejected proposal on compulsory content requirements for sales practices suggested that all of the foregoing components should be included into the requirements.

Другим постоянным направлением работы ИКГВ в 2004 году была защита гражданских лиц, что предполагало привлечение внимания Совета Безопасности к этому аспекту в рамках осуществления ряда гуманитарных операций.
Another area of continued work for ECHA in 2004 was protection of civilians, which included engaging the Security Council on the issue for certain humanitarian operations.

правительство предполагало, что поступления от продажи воды увеличатся с 3, до 5, 7 млн. восточнокарибских долларов.
the Government expected to increase water revenue from $3 million to $7.5 million.