ПРЕДСТАВЛЕННАЯ СТОРОНАМИ - перевод на Английском

• provided by parties
• submitted by parties
• reported by parties
• presented by the parties
• submissions by parties

Примеры использования Представленная сторонами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Информация, представленная Сторонами по нынешним и будущим основным уязвимым секторам, зависела от их относительной важности для экономики.
Information provided by Parties on current and future key vulnerable sectors was dependent on the relative importance to their economy.

III. Представленная Сторонами информация об экспорте химических веществ,
III. Information reported by parties on exports and imports of chemicals listed in Annex A

Документация, представленная сторонами для использования при посредничестве, должна ограничиваться документацией, которая строго необходима.
The documentation presented by the parties for use at the mediation should be limited to what is strictly necessary.

ВОКНТА решил, что одинаковая информация, представленная Сторонами в национальных сообщениях,
The SBSTA agreed that the same information submitted by Parties in national communications,

Информация о статусе сетей наблюдения, представленная Сторонами, не включенными в приложение I к Конвенции, содержится в документе FCCC/ SBI/ 1999/ 11.
Information on the status of observational networks as provided by Parties not included in Annex I to the Convention is provided in document FCCC/SBI/1999/11.

В таблице 4 содержится представленная Сторонами информация об оценках снижения выбросов, которое может быть достигнуто
Table 4 contains information reported by Parties on the estimates of emission reductions that may be achieved,

В решениях отражена подробная документация по фактам и нормативным положениям, представленная сторонами в ходе рассмотрения дела.
The judgements reflect the extensive submissions on the facts and the law presented by the parties during the course of the proceedings.

В разделе II сведена представленная Сторонами информация о законодательных,
Section II summarizes information submitted by parties on legislation, regulations

Информация, представленная Сторонами и наблюдателями в ходе межсессионного периода, была суммирована
Information provided by parties and observers during the intersessional period has been summarized

Предполагается, что информация, представленная Сторонами, отражает реальное положение дел без предрешения результатов проводимого секретариатом контроля качества;
Information reported by parties is presumed to reflect reality, without prejudice to the Secretariat's quality control;

В настоящем документе обобщается информация, представленная Сторонами и соответствующими организациями в отношении подходов,
This document synthesizes the information submitted by Parties and relevant organizations on approaches,

Информация, представленная Сторонами о текущей и будущей уязвимости секторов, зависит от национальных условий
Information provided by Parties on the current and future vulnerabilities of the sectors depended on the national circumstances

В приложении II приводится информация, представленная Сторонами в 2012 году во исполнение решения XXIII/ 11,
Annex II sets out information submitted by parties in 2012, in response to decision XXIII/11,

Информация, представленная Сторонами в отношении существующей и будущей уязвимости, зависела от относительной важности этих секторов в их экономике.
Information provided by Parties on current and future vulnerability was dependent on the relative importance of these sectors in their economy.

Информация, представленная Сторонами секретариату по вопросу о квалифицировании озоноразрушающих веществ, используемых для обслуживания судов, после двадцать третьего Совещания Сторон..
Information submitted by Parties to the Secretariat on the treatment of ozonedepleting substances used to service ships since the TwentyThird Meeting of the Parties..

Представленная Сторонами информация позволяет проанализировать тенденции взносов, вносимых в ГЭФ на протяжении ряда лет.
Information provided by Parties makes it possible to analyse the trend of contributions paid to the GEF over the years.

Представленная Сторонами информация об осуществлении ими пункта 9 решения XIX/ 6 для содействия переходу на вещества, отличные от озоноразрушающих, который позволяет свести к минимуму воздействие на окружающую среду.
Information submitted by parties on their implementation of paragraph 9 of decision XIX/6 to promote a transition from ozone-depleting substances that minimizes environmental impact.

в которой содержится информация, представленная Сторонами и другими заинтересованными субъектами;
as it relates to information provided by Parties and other stakeholders;

пунктом 14 статьи 3 Киотского протокола, представленная Сторонами и одной организацией.
paragraph 14, of the Kyoto Protocol submitted by Parties and an organization.

Для оценки регулирования рисков в основном используется информация, представленная Сторонами Конвенции и наблюдателями.
The Risk Management evaluation is primarily based on information that has been provided by Parties to the Convention and Observers.