ПРЕДСТОЯЩЕЕ - перевод на Английском

• forthcoming
• upcoming
• coming
• imminent
• impending
• next
• ahead
• future

Примеры использования Предстоящее на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этом будет заключаться крупная задача на предстоящее столетие.
That would be the major task in the coming century.

Мы надеемся на предстоящее возобновление национального диалога.
We look forward to the forthcoming resumption of the national dialogue.

Предстоящее преобразование часто становится известно заранее.
Impending translation is often known in advance.

Ваше предстоящее сражение при Дьен Бьен Фу?
Your upcoming battle at Dien Bien Phu?

Ряд ораторов приветствовали предстоящее вступление в силу Протокола об огнестрельном оружии.
Several speakers welcomed the forthcoming entry into force of the Firearms Protocol.

Но предстоящее материнство дало мне перспективу.
But impending motherhood doth given me perspective.

Такая надлежащая практика также послужит вкладом в предстоящее РСО- 4.
These good practices would also serve as an input into the upcoming RIM-4.

Также предстоящее упрощение визовых формальностей коснется пассажиров круизных яхт и судов.
Also forthcoming simplification of visa formalities will affect passengers of cruise ships and yachts.

Во-первых, ваше предстоящее расследование прокуратурой.
One-- Your impending investigation with the DA's office.

корабли его эскорта пропустили предстоящее сражение.
her escorting warships missed the upcoming battle.

Я искренне приветствую предстоящее вступление в силу Оттавской конвенции.
I warmly welcome the forthcoming entry into force of the Ottawa Convention.

новый владелец может использовать их на предстоящее лето.
the new owner can use them for the upcoming summer.

Источник: World Population Monitoring, 1966 предстоящее издание Организации Объединенных Наций.
Source: World Population Monitoring, 1996 United Nations publication, forthcoming.

Просмотривать, перепланировать или отменять предстоящее событие в календаре событий.
View, reschedule, or cancel an upcoming event in the event calendar.

Его делегация приветствует также предстоящее назначение гна Юмкеллы.
His delegation also welcomed the forthcoming appointment of Mr. Yumkella.

Одним из достижений в этом направлении станет предстоящее подписание контракта FILA c Евроспортом.
The forthcoming signing of the contract of FILA with Eurosport becomes one of achievements in this direction.

Несмотря на рекламную стилистику всех выступлений Трампа, предстоящее слушаем внимательно.
We listen carefully forthcoming speech despite advertizing stylistics of all performances of Trump.

Предстоящее назначение его членов явится последним этапом в его действенном формировании.
The pending appointment of Council members is the final stage in its effective establishment.

Функцию Председателя Исполнительного совета выполняет государство, принимающее предстоящее очередное совещание на уровне министров.
The Executive Board is chaired by the Host State of the forthcoming biennial ministerial meeting.

Попроси ее посетить предстоящее мероприятие.
Tell her to attend the event that is coming up.