ПРЕДШЕСТВУЮЩЕМ - перевод на Английском

• previous
• preceding
• prior
• earlier
• past
• leading
• precedes
• antecedent

Примеры использования Предшествующем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как указывается в моем предшествующем докладе( S/ 2009/ 149),
As indicated in my previous report(S/2009/149), the reconfiguration

Включить" 2. 5. 2. 1" перед предложением, предшествующем таблице 2. 5. 1, и заменить в этом предложении" газы" словами" газы под давлением.
Insert"2.5.2.1" before the introductory sentence preceding table 2.5.1, and replace"Gases" with"Gases under pressure" in that sentence.

где упор делается исключительно на процессе, предшествующем рассмотрению дел в Трибунале.
internal system of justice, which focused exclusively on the process prior to consideration by the Tribunal.

В предшествующем варианте проекта статей в случае наличия международного преступления концепция<< потерпевшего государства>> включала все государства.
In the earlier version of the draft articles, in the case of an international crime the concept of"injured State" comprised all States.

В предшествующем году были продолжены усилия по расширению внутреннего потенциала УВКБ в области оценки и анализа политики.
In the past year, efforts continued to expand UNHCR's internal capacity for evaluation and policy analysis.

Это означало, что разработка сайта за 2003 год могла основываться на предшествующем опыте.
This meant that the development of the site for 2003 could build upon the previous experience.

В перерыве, предшествующем последнему раунду,
During the break preceding the last round,

На монистическом уровне, предшествующем дифференциации энергии и духа, посредническая функция разума невозможна,
On a monistic level antecedent to energy and spirit differentiation there could be no mediating function of mind,

Общественность участвует в разработке стратегий, касающихся окружающей среды, например стратегии устойчивого развития, на этапе, предшествующем их утверждению советом министров.
There is public participation in the preparation of strategies relating to the environment such as the Sustainable Development Strategy, prior to their approval by the Council of Ministers.

В своем предшествующем докладе за 1996 год Генеральный секретарь изложил многочисленные трудности,
In his earlier, 1996 report, the Secretary-General described the many difficulties facing the

Число сотрудников, повышенных в должности возросло с 71 в предшествующем двухгодичном периоде до 110 в текущем двухгодичном периоде.
The number of staff promotions had increased from 71 in the previous biennium to 110 in the current biennium.

семинарах широкие слои населения могут получать доступ к знаниям и представление о предшествующем историческом опыте.
a wide cross-section of the community is able to access knowledge and awareness of past historical experiences.

на рыночном анализе, предшествующем принятию практических мер;
value chain mapping and market analysis preceding interventions;

странам с переходной экономикой на этапе, предшествующем их присоединению к ВТО, в процессе присоединения и после присоединения.
to developing countries and countries in transition prior to, during, and in the follow-up to their WTO accession process.

В соответствии с передовой практикой в финансовом докладе( глава I), предшествующем финансовым ведомостям, обычно освещаются следующие вопросы управления.
In accordance with best practices, the following governance issues are normally included in the financial report(chap. I) that precedes the financial statements.

Краткие сведения о предшествующем состоянии территории имеются в Дунайском бассейновом управлении водных ресурсов и Орловском поселковом совете.
Brief data on the earlier state of the territory is available at the DRBMD and Orlovka village council.

Ожидается, что объем расходов на операции по поддержанию мира в двухгодичном периоде 1996- 1997 годов будет меньше, чем в предшествующем двухгодичном периоде.
The expenditure for peacekeeping operations in the biennium 1996-1997 is expected to be less than in the previous biennium.

Ситуация с составом подобных преступлений аналогична ситуации, имевшей место в предшествующем году, без каких-либо существенных изменений.
This is consistent with the criminal offence composition in the past year and there are no significant changes.

Секретариатская поддержка за счет внебюджетных средств потребуется в последнем квартале года, предшествующем шестой сессии Совещания Сторон.
The extrabudgetary secretarial support will be required as of the last quarter of the year preceding the sixth session of the Meeting of the Parties.

который рассмотрит их на заседании, предшествующем слушанию.
which would consider them at a meeting prior to the hearing.