ПРЕОБЛАДАЮЩЕЙ - перевод на Английском

• prevailing
• predominant
• prevalent
• overwhelming
• dominating
• preponderant
• prevails
• prevailed
• predominative
• a dominant
• over-riding

Примеры использования Преобладающей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доля чистых процентных доходов остается преобладающей в структуре чистых доходов более 75.
Net interest incomes still prevail in the net income structure accounting for over 75% of them.

Преобладающей особенностью в данном случае является обеспечение важнейших элементов, необходимых для процветания местной экономики.
The dominant feature here is providing essential elements for local economic activity to flourish.

Оно требует изменений в преобладающей экономической и социальной парадигме.
It requires changes in the dominant economic and social paradigm.

Преобладающей сельскохозяйственной моделью в Буркина-Фасо являются фермерства, занятые натуральным сельским хозяйством.
Family subsistence farming was the dominant agricultural model in Burkina Faso.

В Замбии преобладающей религией является христианство.
In Zambia the dominant religion is Christianity.

Преобладающей формой собственности является частная собственность.
The dominant form of ownership is private ownership.

Преобладающей конфессиональной группой являются мусульмане.
The main religious group is Muslim.

Преобладающей религией является буддизм.
The primary religion is Buddhism.

вместе с тем преобладающей религией является христианство.
however, the dominant religion is Christianity.

После этого христианство является преобладающей религией на острове.
Since then, Christianity has been the dominant religion in the region.

Free- to- play уже стал преобладающей моделью распространения игр.
Free-to-play become the major distribution model.

Основное предназначение ячейки- обеспечить эффективное взаимодействие между меньшинствами и преобладающей мусульманской общиной.
Its fundamental purpose is to maintain effective co-ordination between minorities and majority Muslim community.

Это было обусловлено спецификой преобладающей породы вятских лошадей.
It was determined by the specificity of the main breed of horses.

Сколько времени отводится на изучение религий, отличных от преобладающей религии?
How much quantitative importance is attached to the study of religions other than the majority religion?

Голосование было проведено в преобладающей обстановке свободы
The ballot was conducted in a prevailing atmosphere of freedom

Преобладающей возрастной группы в обоих случаях является 20- 34 лет с 19 случаев.
The predominant age group in both cases is 20 to 34 years with 19 reported cases.

Финансовые учреждения Вануату используют евро в качестве преобладающей валюты, что позволяет говорить о стабильности курса,
Financial institutions of Vanuatu use the euro as the prevailing currency, which allows to refer to the stability of the exchange rate,

Несбалансированность темпов глобализации и преобладающей нормативно- правовой базы стала причиной многих диспропорций, которые необходимо устранить.
The imbalance between the pace of globalization and the prevailing regulatory framework has produced many asymmetries requiring correction.

полномочий органов прокуратуры скорее является преобладающей среди постсоветских государств,
powers of the prosecution service is rather prevalent among the post-Soviet states,

Картофельные чипсы являются преобладающей частью рынка закусок
Potato chips are a predominant part of the snack food