ПРЕСТУПНОЕ - перевод на Английском

• criminal
• crime
• culpable
• crimes
• murderous

Примеры использования Преступное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Важно, чтобы совершенное преступное деяние было предусмотрено в Уголовном кодексе.
It is important that an illegal act committed by a person is prescribed by the Criminal Code.

Преступное место или Место Преступления.
Scene of the Crime… or Crime Scene.

Чтобы началось расследование, надо показать… что это было преступное нападение.
What you need to do is investigate this as if it were a felony assault.

Я арестовываю вас. за преступное нападение.
I am placing you under arrest for felony assault.

Японии надлежало бы уплатить компенсацию за свое преступное прошлое.
Japan should make up for its crime-ridden past.

Материальный элемент или преступное деяние геноцида.
Physical element or actus reus of genocide.

Вы арестованы за преступное оставление ребенка.
You're under arrest for felony child abandonment.

У всех остальных подозреваемых есть преступное прошлое.
Every other suspect has a criminal past.

Неосторожность может быть двух видов: преступное легкомыслие и преступная небрежность.
There are two broad categories of manslaughter: unlawful act, and criminal negligence.

Поддержать изменение национального законодательства для включения определений таких конкретных правонарушений, как преступное применение пыток,
Encourage the amendment of domestic legislation to include definitions of specific offences, such as the crime of torture, in the light of the regulatory

Она должна также более подробно обсудить другие важные вопросы, такие, как сокрытие, преступное бездействие, ответственность вышестоящего лица и т. д.;
It should also consider in more detail such important questions as concealment, culpable failure to act and the responsibility of hierarchical superiors, etc.;

борьбу с такой практикой, важно не смешивать преступное отмывание денег с другими вопросами,
it was important not to confuse the crime of money-laundering with other issues,

Преступное нападение на народ
The murderous attack on the people

предусмотрено преступное посягательство на воздушное или морское сообщение.
contains i.a. the crime of an attack on maritime traffic.

он думает, что окончательно оставил свое преступное прошлое позади.
he thinks he's finally put his murderous past behind him.

Гвинея, Индия, Катар и Того указали, что преступное похищение людей квалифицируется как особо тяжкое преступление.
Guinea, India, Qatar and Togo reported that the crime of kidnapping was regarded as a serious offence.

Закон, устанавливающий наказание за преступное деяние или устанавливающий более строго наказание, не может применяться с обратной силой.
A law that establishes the punishment for an act of crime or establishes a heavier penalty cannot be applied retroactively.

В действительности же эти события представляют собой преступное преднамеренное нападение на мирных жителей,
In fact, those events had amounted to a criminal targeted attack on civilians,

Преступное бездействие считается совершенным там, где преступник должен был бы действовать и где проявились его последствия,
An offence of omission is deemed to have been committed both where the perpetrator should have acted

Правительство Боливарианской Республики Венесуэла вновь осуждает преступное убийство невинных людей в Ливане.
The Government of the Bolivarian Republic of Venezuela once again condemns the unlawful killing of innocent people in Lebanon.