ПРИВЯЗЫВАЛИ - перевод на Английском

• tied
• bound
• tying
• was attached

Примеры использования Привязывали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конец скрученных нитей привязывали к одному из жердей катушки
The spun and twisted thread is tied to the bar of the reel

Его привязывали к маленькому стулу, наклоненному вперед,
He was handcuffed to a tiny chair that leant forward,

Пока мы привязывали сумки к багажникам,
While we were fixing our bags on the bicycle carrier,

AD/ 01B и AD/ 01C рассказали, что их привязывали к стулу пластиковыми лентами
AD/01B and AD/01C recounted that they were shackled to a chair with plastic strips

Его привязывали к деревянной балке
He was tied to a wooden pole

Китайские солдаты привязывали к своим телам взрывчатку,
Chinese troops strapped explosives like grenade packs

Он вместе с другом ловили и привязывали птиц с целью изучения их полета,
He and a friend caught and tethered birds in an attempt to learn how they flew,

Сначала лошадей и онагров привязывали к колесным телегам как волов с помощью ярма вокруг шеи.
At first, equines, both horses and onagers, were hitched to wheeled carts by means of a yoke around their necks in a manner similar to that of oxen.

В некоторых случаях жертв привязывали к деревянной доске
In some cases, victims were tied to a wooden board

Догадываюсь, что не так много мужчин в ее жизни привязывали ее к столу и накачивали полным набором психоделиков.
I'm gonna guess there's not too many men in her life who have strapped her to a table and pumped her full of a massive amount of psychedelics.

поэтому иногда они привязывали меня к столу, что было правильно.
so sometimes they would strap me to the table, which they were right to do.

г-на аль- Битара привязывали вверх ногами и били по ногам палкой.
Mr. Al-Bitar was bound upside-down and his feet were hit with a stick.

Других жертв, прежде чем застрелить, привязывали к грузовикам и волочили по дорогам.
Other victims have been tied to the backs of trucks and dragged along the road, before being shot and killed.

Откройте плеер на другом устройстве и внизу страницы покупки" Ввести код"-" Привязывали код?
Open player on another device and at the bottom of purchase page click"Enter code"-"Have bound code?

Участница: А моей дочке, когда она была ученицей, в первом классе привязывали[ левую]
Participant: When my daughter was a schoolgirl in the first grade, they tied her left hand behind the back

их XAML, все это анимировали и привязывали к плану дома,
about how we animated everything and tied it to the home's plan,

Согласно сообщениям, военнослужащие удерживали его в течение четырех дней и иногда привязывали к капоту автомобиля, чтобы предотвратить нападения террористов- самоубийц;
Reportedly he was kept with the army for four days, tied at times to the hoods of cars to deter suicide-bombers;

его сильно избивали, привязывали к окнам, стульям
including severe hitting, bound to windows, chairs

Когда мы уже не держались на ногах, они привязывали нам кисти рук к стальной балке под потолком камеры так,
When we were unable to stand anymore, they tied our hands to an iron rod on the top of the cell.

где привязывали к стулу и брили наголо.
where he was attached to a chair and his head was shaved.