ПРИЕМЛЕМОМУ - перевод на Английском

• acceptable
• affordable
• accepted
• appropriate
• suitable

Примеры использования Приемлемому на Русском языке и их переводы на Английский язык

И тогда мы бы оказались в состоянии на безотлагательной основе принять решение по приемлемому мандату в качестве основы для переговоров.
We should then be able, on an urgent basis, to decide on an acceptable mandate as a framework for negotiations.

в предвыборный период в отчете оценена как приближенная к приемлемому качеству.
Imedi TV is assessed as close to acceptable quality.

чтобы прийти к приемлемому для подавляющего большинства членов Организации решению.
arrive at a solution acceptable to the overwhelming majority of the membership.

Он закрепляет возврат к президентскому правлению, более приемлемому для действительности нашей страны,
It formalizes the return to a presidential Administration more suited to the realities of our country

В случае перепродажи недвижимости новому покупателю, приемлемому для кредитора и уже подписавшему документ о принятии на себя существующих обязательств или другие юридические бумаги.
Usually upon sale of a property to a new purchaser who is acceptable to the lender, and who has signed as assumption agreement or other appropriate legal documents.

Развитие обрабатывающей промышленности в Африке сдерживает отсутствие доступа к подходящим технологиям, приемлемому по цене сырью равного качества
Manufacturers in Africa are hampered by the lack of access to suitable technologies, acceptably priced raw materials of equal quality,

Это позволило нам прийти к компромиссному решению, приемлемому для всех сторон, в виде пересмотренного варианта.
That allowed us to reach a compromise solution that is acceptable to all parties on the basis of a revised text.

Однако в конечном счете они привели к результату, приемлемому для афганцев и достигнутому при уважении законов и институтов Афганистана.
However, it ultimately yielded a result that was acceptable to Afghans and respected Afghanistan's laws and institutions.

Такое обоснование имело смысл лишь до тех пор, пока можно было утверждать, что сохранение эмбарго приведет к приемлемому территориальному урегулированию
That premise had validity only as long as one could argue that keeping the embargo would lead to an acceptable territorial settlement

Мы признаем жизненно важную роль<< четверки>> в содействии приемлемому для всех сторон урегулированию конфликта на Ближнем Востоке.
We recognize the vital role that Quartet has been playing in the promotion of solutions to the conflict in the Middle East that are acceptable to all parties.

Соединенные Штаты по-прежнему глубоко привержены оказанию помощи в содействии мирному соглашению, приемлемому для обеих сторон.
The United States remains deeply committed to helping facilitate a peace agreement that is acceptable to both sides.

они будут иметь доступ к надежному, приемлемому по цене источнику топлива для их гражданских ядерных реакторов.
since they would have reliable access to reasonably priced fuel for their civilian nuclear reactors.

Закон с внесенными в него поправками гарантирует их права на доступ к приемлемому жилью, финансовой помощи,
Their rights to access to adequate housing, financial assistance, education, health care

зачисляется по достаточно приемлемому тарифу.
is cleared at a fairly decent rate.

содействовать приемлемому и добротному решению проблемы.
to contribute to an acceptable and good solution to the problem.

ему удалось свести их содержание к приемлемому количеству рекомендаций.
he had succeeded in distilling the content to a manageable number of recommendations.

более социально приемлемому переходу от монополистической к конкурентной рыночной структуре.
more orderly and socially acceptable transition from a monopolistic to a competitive market structure.

позволив тем самым обеим сторонам принять участие в полном объеме в стремлении к взаимно приемлемому решению.
thereby enabling the two sides to engage fully in the quest for a mutually acceptable solution.

адекватному и приемлемому продовольствию.
adequate and affordable food.

широко приемлемому и поистине универсальному регулированию,
more widely accepted and truly universal regulation,