ПРИЗНАВШИХ - перевод на Английском

• recognized
• have accepted
• acknowledging
• recognizing
• having accepted
• had accepted
• to recognise
• recognition

Примеры использования Признавших на Русском языке и их переводы на Английский язык

В ходе обсуждения представители выразили свою обеспокоенность ограниченным числом государств- участников, признавших компетенцию Комитета по статьям 31 и 32.
During the discussion, the representatives voiced their concern about the limited number of States parties that had accepted the Committee's competence under articles 31 and 32.

Документ ΧΕΡΔ/ Χ/ 51/ ΧΡΠ. 2 утверждается с добавлением Кипра к перечню государств- участников, признавших поправки к статье 8 Конвенции.
Document CERD/C/51/CRP.2 was adopted, with the addition of Cyprus to the list of States parties that had accepted the amendments to article 8 of the Convention.

Мы отмечаем, что в последние годы число стран, признавших обязательную юрисдикцию Суда, остается неизменным.
We note that in recent years the number of countries that recognize the mandatory jurisdiction of the Court has remained unchanged.

В странах, признавших существование общин коренного населения, последние весьма слабо представлены в политической жизни.
In countries where the existence of indigenous communities was recognized, their level of political representation was very level.

Лига арабских государств была в числе первых региональных организаций, признавших важность принятия
The Arab States were among the first regional blocs to recognize the importance of adopting and implementing a regional-level

Алжир был одной из первых стран, признавших компетенцию Комитета получать и рассматривать индивидуальные сообщения.
Algeria had been one of the first States to acknowledge the Committee's competence to receive and consider individual communications.

В отношении государств, признавших компетенцию Комитета в этой области,
With respect to those States that have recognized its competence in this regard,

включая перебежчиков, признавших свое участие в полицейском контроле
including those of defectors who have acknowledged their role in policing

Бразилия была одной из первых стран, признавших независимость Гвинеи-Бисау,
Brazil had been among the first countries to recognize Guinea-Bissau's independence

Для лиц, признавших свою ответственность за нарушение, сумма штрафа сокращается до минимума, установленного муниципальным постановлением.
The penalty imposed on those who accept their responsibility for the infringement will be reduced to the minimum amount listed in the municipal regulations.

Турция стала одной из первых признавших Косово стран, и с нашей точки зрения такое признание соответствует также и международному праву.
Turkey was one of the first countries to have recognized Kosovo, and it is our view that this recognition is also consistent with international law.

Бельгия также является одной из стран, признавших геноцид армян, который продолжает отрицать Турция.
Belgium is also one of the countries to have recognized the Armenian Genocide which continues to be denied by Turkey.

Бразилия также была одной из первых стран, признавших Государство Израиль 7 февраля 1949 года,
Brazil was also one of the first countries to recognize the State of Israel, on 7 February 1949,

Турция была одной из первых стран, признавших независимость Армении после распада Советского Союза в 1991 году.
Turkey was one of the first countries to recognize Armenia's independence after the collapse of the Soviet Union in 1991.

Советский Союз был одной из первых стран, признавших независимое Саудовское государство
The Soviet Union was one of the first countries to recognize the independence of the Saudi government

Святой Престол был одним из первых стран, признавших независимость Латвийской Республики после ее основания в 1918 году.
The Holy See was one of the first countries to recognize independence of the Republic of Latvia after its establishment in 1918.

С учетом увеличения числа государств, признавших данные процедуры,
With the increased State acceptance of the procedures in question, communications may now

Список государств- участников, признавших компетенцию Комитета рассматривать такие сообщения, содержится в приложении I B.
A list of States parties which have recognized the competence of the Committee to consider such communications can be found in annex I B.

Некоторые члены Совета выразили удовлетворение по поводу роста числа стран, признавших независимость Косово,
Some members underscored the appreciation of the growing number of countries that had recognized the independence of Kosovo and urged other States

третьих государств, признавших соответствующую международную организацию,
third States that had recognized the international organization