ПРИЗНАЕШЬ (priznaesh') - перевод на Английском

Примеры использования Признаешь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Значит, ты признаешь, что она ненавидит меня.

So, you admit it, she hates me.

Так ты признаешь, что у тебя есть мотоцикл?

So you admit that you have a motorcycle?

Ты признаешь что ты была глупой.

You admit you were stupid.

Ты признаешь что все женщины тупые.

You admit all women are stupid.

Итак, ты признаешь, что подло убил Куорена Полурукого?

So you admit you murdered Qhorin Halfhand?

Если ты просто признаешь правду, то мы сможем двигаться дальше.

If you just admit the truth, we can move on.

Ты признаешь, что ударила Талию?

And you admit to hitting talia?

Ты признаешь это.

You admit it.

Если ты будешь честна сама с собой, ты охотно это признаешь.

If you're honest, you will admit that to yourself.

Ты просто признаешь, что все это фальшивка.

You just admitted that all this is fake.

тебе понадобится моя помощь, признаешь ты это или нет.

whether or not you admitted it.

Спасибо, что признаешь это.

Thanks for recognizing it.

Ты молодец. Признаешь свои неудачи.

I admire you for acknowledging your failure.

Так ты признаешь себя виновной?

Then you admit you're guilty?

Но ты признаешь, что это странно выглядит?

But you do concede it's a little strange?

Ты признаешь это?

You're admitting it?

Признаешь, что заслуживаешь хорошей трепки?

Will you admit that you deserve a good thrashing?

Но ты признаешь, что от него бросает в дрожь, да?

You do admit that he was creepy, though?

Признаешь, что и сам помогал Гримму?

Do you deny that you, yourself, have helped the Grimm?

Если ты признаешь ее, то ты сможешь достичь всего, что пожелаешь.

If you embrace it, if you accept it, you can do anything.