ПРИЗНАНИЯХ - перевод на Английском

• confessions
• confession

Примеры использования Признаниях на Русском языке и их переводы на Английский язык

на прежних признаниях автора, а, с другой стороны, на сделанном им в ходе слушания заявлении о том,
on the author's previous confessional statements, and, on the other hand,

В этой связи можно отметить, что, как представляется, утверждения о причастности Болгарии основаны целиком и полностью на признаниях перебежчиков, например генерала Бандуа,
In this regard, it seems the allegations implicating Bulgaria are based entirely on the confessions of defectors like General Bandua, the control tower of Andulo airport" and the interrogation of a captured UNITA officer who recollects that"boxes of ammunition and other material delivered to Andulo had Bulgarian markings.">

это положение применяется на практике, учитывая, что обвинения иногда оказываются основанными лишь на признаниях подозреваемого.
given that accusations were apparently sometimes based only on the confessions of the suspect.

По собственному признанию, Уточкин занимался пятнадцатью видами спорта!
By his own admission, Utochkin engaged in fifteen sports!

Признание классификационных обществ.
Recognized classification societies.

Даже Аксель нашел признание работы его брата.
Even Axl found an appreciation for his brother's work.

Признание и оценка значимости вклада женщин в жизнь общества;
Acknowledgement and appreciation of women's contributions to society;

В признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений.
Of recognition and enforcement of foreign arbitral awards.

Признание в качестве правовой нормы.
Accepted as law.

Е4: признание завершения выполнения обязательства;
E4: Acknowledgement of commitment completion.

Федеральное агентство по признанию за иностранцами статуса беженцев.
Federal Agency for the Recognition of Foreign Refugees.

Признание глобального, национального
Recognizing global, national,

Признание недопустимости использования религии в деструктивных целях.
Acknowledgement of the inadmissibility of using religion for destructive purposes.

Все более широкое признание, но его не следует преувеличивать.
More widely recognized, it should not be overstated.

Исследование по рассмотрению и признанию прав Матери- Земли;
Study on consideration and recognition of Mother Earth rights;

Такое признание является важным шагом на пути осуществления положений Конвенции.
Such acknowledgement is an important step in implementing the Convention.

Процесс признания нефондированных финансовых обязательств на протяжении нескольких финансовых периодов.
The process of recognizing unfunded liabilities over several financial periods.

Признание иностранных дипломовКакие документы требуются?
Recognition of foreign professional qualificationsWhat documents do I need?

Признание, перевод, адаптация к национальным стандартам, отслеживание доработок.
Acknowledgement, translation, adoption to national standards, follow-up new versions.

Признание и поощрение использования жестовых языков.
Recognizing and promoting the use of sign languages.