ПРИЗНАННОЕ - перевод на Английском

• recognized
• recognised
• acknowledged
• accepted
• deemed

Примеры использования Признанное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наша обучающая платформа« VITRIX»- это решение, признанное и проверенное также нашими корпоративными клиентами.
Our training platform VITRIX is a recognized and proven solution also by corporate clients.

Этот принцип отражает признанное мировым и российским деловым сообществом представление о корпоративной социальной ответ ственности.
This principle reflects the idea of corporate social responsibility as recognized by the international and Russian business community.

В случае, если признанное классификационное общество потребует определить дополнительные места удара,
When the recognised classification society requires additional collision locations,

Сегодня Республика Южная Осетия- суверенное, признанное, демократическое, правовое государство, имеющее все государственные атрибуты.
Today the Republic of South Ossetia is a sovereign, recognized, democratic, legal state with all state attributes.

Признанное классификационное общество может согласиться с другими критериями разрыва, если будут представлены доказательства, полученные в ходе соответствующих испытаний.
Other rupture criteria may be accepted by the recognised classification society if proof from adequate tests is provided.

по которым из 22 организаций лишь одна обеспечила признанное соблюдение первоначального графика
only one achieved acknowledged compliance by the initial deadline

Даже официально признанное" мусульманское меньшинство" во Фракии продолжает сталкиваться с дискриминацией
Even the officially recognized"Muslim minority" in Thrace continues to face discrimination

Признанное определение терминов, используемых в статье,
There is no accepted definition of the terms the article uses,

Радикальные политические перемены, которые происходят в современном мире, и признанное глобальное измерение экономики и социальных проблем подводят
The radical political changes that have taken place in the contemporary world and the acknowledged global dimension of the economy

Новая Конституция также вводит еще не признанное на международном уровне право на жизнь в безопасной и экологически сбалансированной окружающей среде.
The new Constitution also introduces the right, not yet recognised at the international-level, to live in a safe and ecologically balanced environment.

Признанное обесценение было основано на долгосрочных планах развития Группы,
The impairment recognized was based on the long-term development plans of the Group,

Признание, признанное недобровольным в связи с применением угрозы,
A confession deemed involuntary due to a threat,

Обеспечивающим доверие, является целенаправленное и признанное руководство системы Организации Объединенных Наций в деятельности на местах
Clearly focused and accepted leadership of the United Nations system at the field and implementation levels is

Сегодня НААР- устоявшееся и признанное агентство по внешнему обеспечению качества образования, как в Казахстане, так и за рубежом.
Today IAAR is an established and recognized Agency of external quality assurance in education both in Kazakhstan and abroad.

Как официально признанное этническое меньшинство,
As an officially recognised ethnic minority,

подвергается многократному созданию и разрушению, когда признанное аудиторией становится реальным.
practice of making and unmaking, once acknowledged by an audience becomes real.

Признанное более 26 лет профессионалами
Recognised by garden professionals

Европейский союз приветствует мирное соглашение, заключенное 23 октября 1997 года в Конакри военной хунтой и Комитетом пяти и признанное президентом Каббой.
The European Union welcomes the peace agreement which was concluded on 23 October 1997 in Conakry by the military junta and the Committee of Five and accepted by President Kabbah.

приходится на исторический момент, и нет никаких сомнений в том, что для исполнения своих обязанностей Вам понадобится все Ваше признанное дипломатическое искусство.
there can be no doubt that to discharge your duties you will need all your acknowledged diplomatic skill.

Неотъемлемое право на жизнь, признанное в пункте 1 этой статьи, воплощено в статье 12 Конституции Замбии.
The inherent right to life recognized in paragraph 1 of this article is embodied in article 12 of the Zambian Constitution.