ПРИЗНАТЬСЯ - перевод на Английском

• confess
• admit
• say
• tell
• to fess up
• admittedly
• to accept
• to acknowledge
• to recognize
• confessing
• admitting
• telling

Примеры использования Признаться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как я могу признаться вам в своей любви?
How can I confess my love to you?

Ты просто не можешь признаться ему, правда?
You just can't tell him, can you?

Я пытался заставить Скотта признаться.
I tried to get Scott to fess up.

может… заставить его признаться.
like… Get him to recognize.

Надо признаться, мы немного потеряли контроль над собой.
And I should say we lost our balance a bit.

Я не могу признаться в том, чего не делала.
I can't confess to something I didn't do.

Ну, я должен признаться, мне немного помогли.
Well, I have to admit, I had a little help.

Я должен признаться тебе кое в чем, пока Уэйд не вернулся.
I gotta tell you something before Wade gets back.

Ты дал бы ему возможность признаться?
Would you give him a chance to fess up?

Он хочет признаться в убийстве Кита Хэрроу.
He's interested in confessing to the murder of Keith Harrow.

Инспектор Харрис, вынуждена признаться- я невероятно унижена.
Superintendent Harris, I have to say, I'm truly humbled.

Мы так и не посмели признаться, что именно за этим.
We didn't dare admit that actually.

Я должен признаться мисс Маркс.
I have to tell Miss Marks.

Нет ничего более стыдного, чем признаться, что я работаю на некоего Боксера Стоуна?
What can be more embarrassing than admitting you work for Bruiser Stone?

Отличный ход, признаться в меньшем преступлении, представляясь порядочным.
Nice try, confessing to a lesser crime to appear honest.

Должен признаться, я разочарован.
I have to say I'm disappointed.

И я должен признаться вам, что это был очень приятный вечер.
I have to tell you, it had been a very good evening.

Должен признаться, я впечатлен.
I have to admit, I'm impressed.

Я должна признаться вам в наших отношениях с Андре Журье.
I must confess something regarding my relationship with André Jurieu.

Признаться тебе- это саботаж!
Telling you all it's a sabotage!