ПРИЗЫВАЕТ ДЕПАРТАМЕНТ - перевод на Английском

• encourages the department
• calls upon the department
• urged the department
• encouraged the department
• called upon the department

Примеры использования Призывает департамент на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поэтому делегация Индии призывает Департамент операций по поддержанию мира учитывать гендерный аспект при формировании всех его миротворческих миссий.
His delegation therefore encouraged the Department of Peacekeeping Operations to integrate the gender dimension in all its peacekeeping missions.

Вместе с тем УСВН призывает Департамент продолжать работу по укреплению своего потенциала в области самооценки путем устранения пробелов, указанных в аттестационных карточках по вопросам оценки УСВН Организации Объединенных Наций за 2010- 2011 годы.
However, OIOS encourages the Department to continue to strengthen its self-evaluation capacity by addressing the gaps identified in the OIOS United Nations Evaluation Scorecards 2010-2011.

В заключение он призывает Департамент расширить найм сотрудников из недостаточно представленных
Lastly, he urged the Department to increase its recruitment of staff members from underrepresented

Призывает Департамент общественной информации повысить свою роль координатора двустороннего взаимодействия с гражданским обществом исходя из приоритетов
Calls upon the Department of Public Information to strengthen its role as a focal point for two-way interaction with civil society relating to the priorities

Комитет также приветствует создание Комиссии по миростроительству и призывает Департамент операций по поддержанию мира к тесному сотрудничеству с Управлением по поддержке миростроительства.
It also welcomed the establishment of the Peacebuilding Commission and encouraged the Department of Peacekeeping Operations to work closely with the Peacebuilding Support Office.

Комитет высоко оценивает эти инициативы и призывает Департамент полевой поддержки продолжать прилагать усилия к тому, чтобы управление рисками лежало в основе всей его деятельности.
The Committee appreciates these initiatives and encourages the Department of Field Support to continue its effort to put risk management at the forefront of all its operations.

его делегация призывает Департамент обеспечить удовлетворение потребностей центров в технических
accordingly, urged the Department to ensure that their technical and human resource requirements

АСЕАН также призывает Департамент укреплять партнерство с международными агентствами массовой информации по всему миру в целях более широкого информирования общественности.
ASEAN also encouraged the Department to strengthen its partnership with international media organizations around the world in order to broaden its public outreach.

Призывает Департамент общественной информации продолжать усилия по оказанию поддержки миротворческим миссиям в вопросах дальнейшего совершенствования их веб- сайтов;
Encourages the Department of Public Information to continue its efforts in supporting the peacekeeping missions to further develop their web sites;

Она призывает Департамент продолжать осуществлять подобные меры в целях дальнейшего повышения эффективности.
It encouraged the Department to continue to implement similar measures, with a view to achieving further efficiencies.

Консультативный комитет приветствует инициативу в отношении заполнения вакантных должностей в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби и призывает Департамент еще больше активизировать усилия в этой связи.
The Advisory Committee welcomes the initiative to fill vacant posts at the United Nations Office at Nairobi and encourages the Department to further intensify efforts in this regard.

Габон призывает Департамент операций по поддержанию мира продолжать поощрять многоязычие,
Gabon encouraged the Department of Peacekeeping Operations to continue to promote multilingualism,

Его делегация призывает Департамент операций по поддержанию мира работать с другими подразделениями в Секретариате в целях использования существующего практического опыта
His delegation encouraged the Department of Peacekeeping Operations to work with other entities in the Secretariat to utilize existing expertise and capacities

Она настоятельно призывает Департамент по-прежнему проливать свет на участь палестинского народа
It encouraged the Department to continue shedding light on the plight of the Palestinian people

Г-н Рабиу( Нигерия) призывает Департамент общественной информации продолжать заслуживающую одобрения работу по распространению информации о работе Организации Объединенных Наций во всем мире.
Mr. Rabiu(Nigeria) encouraged the Department of Public Information to continue its laudable work of disseminating information about the work of the United Nations all over the world.

Делегация Индии призывает Департамент полевой поддержки привлечь более широкий круг членов к обсуждению содержательных аспектов проблемы.
His delegation encouraged the Department of Field Support to engage the wider membership in substantive aspects of deliberations.

С этой целью делегация его страны призывает Департамент продолжать тесное сотрудничество с принимающими странами
To that end, his delegation encouraged the Department to continue working closely with host countries,

Он призывает Департамент представить соображения по поводу департаментов
It encouraged the Department to provide advice on that matter to other departments

Оратор приветствует празднование первого Международного дня Новруза и призывает Департамент продолжать широко освещать это событие.
He welcomed the celebration of the first International Day of Nowruz and encouraged the Department to continue publicizing the event.

Египет поддерживает предлагаемое сокращение на 3, 2 процента сметы Департамента общественной информации и призывает Департамент продолжать усилия по рационализации своей деятельности.
Egypt supported the proposed 3.2 per cent reduction in the budget of the Department of Public Information and encouraged the Department to continue its efforts and to rationalize its work.