ПРИЛОЖЕН - перевод на Английском

• attached
• annexed
• appended
• is applied
• enclosed
• enclosing

Примеры использования Приложен на Русском языке и их переводы на Английский язык

К настоящему документу приложен проект графика проведения заседаний.
The draft schedule of meetings is attached to this document.

код которого приложен ниже.
which code is attached below.

К каждому пакету документов должен быть приложен реестр направляемых документов.
For each package of documents shall be accompanied by documents sent to the registry.

Для мупиросин работать как следует оно должен быть приложен регулярно.
For mupirocin to work properly it should be applied regularly.

И он надет на шею, а не просто приложен сверху?
And it's right around his neck, not just placed there?

Поэтому он просил, чтобы текст его заявления был приложен к этой странице и рассматривался в качестве акта подписания.
He therefore requested that his statement be attached to that page and considered as an act of signing.

Перечень товаров может быть приложен к соглашению о встречной торговле в момент подписания,
The product list may be attached to the countertrade agreement at the time of signature

Доклад консультантов" КАФКО" был приложен к изложению претензии,
The report of KAFCO's consultants was annexed to the statement of claim

Настоящий документ должен быть приложен к глобальным техническим правилам ООН( ГТП ООН)
This document shall be appended to the UN Global Technical Regulation(UN GTR)

Этот доклад будет приложен к первому докладу об исполнении бюджета за двухгодичный период 2004- 2005 годов.
That report will be annexed to the first budget performance report for the biennium 2004-2005.

Этот счет будет приложен к подтверждению об отправке
This invoice will be attached to your shipping confirmation

К решению австралийского суда был приложен проект письма, предназначенного для направления в американский суд.
A draft letter to be sent to the United States court was appended to the judgement.

Этот кодекс поведения будет приложен к договору между поставщиком электроэнергии и« ЭКОэнергии» лицензионное соглашение.
This code of conduct will be annexed to the contract between the electricity supplier and EKOenergy the Licence Agreement.

Он приложен как злободневные сливк,
It is applied as a topical cream,

К письмам секретариата был приложен вопросник о трудностях, с которыми сталкиваются Стороны при выполнении своих обязательств по отчетности.
Attached to the Secretariat's letters was a questionnaire on difficulties faced by parties in fulfilling their reporting obligations.

Составлен подробный график и приложен к кипрскому Национальному плану по осуществлению Оттавской конвенции.
A detailed timetable has been drafted and annexed to the Cyprus National Plan for the Implementation of the Ottawa Convention.

Настоящий документ будет приложен к глобальным техническим правилам в соответствии с пунктом 6. 2. 7 Соглашения.
This document shall be appended to the global technical regulation in conformity with paragraph 6.2.7. of the Agreement.

Встроенный модуль предохранения от перенапряжения приложен, для защиты блока развертки
Built-in overvoltage protection module is applied, in order to protect scanner

Обновленный тематический документ по этому вопросу был приложен к письму для информации( UNEP/ IЕG/ UМ/ 1/ 1)
An updated issue paper was enclosed with the letter for information(UNEP/IEG/UM/1/1), and was presented for consideration by

Если возможно, последний вариант стратегии перехода должен быть приложен к докладу Комитета.
If available, the latest version of the transition strategy should be attached to the report to the Committee.