ПРИНУДИЛИ - перевод на Английском

• was forced
• coerced
• have forced
• were compelled
• were forced
• had forced
• have compelled

Примеры использования Принудили на Русском языке и их переводы на Английский язык

разграбили его и принудили землевладельца предоставить им жилье.
plundered it and forced the landlord to give them lodgings.

Это всего лишь нечто, к чему тебя принудили.
That's just something you were forced into.

Я пыталась обозначить, что вас принудили.
I was trying to establish that you were coerced.

Отказ от показаний свидетеля, который сказал, что его принудили?
The recanting witness who said he was coerced?

Даже угрожала заявить, что мы ее принудили.
Even threatened to claim we would forced her.

Апреля китайские войска атаковали Капхенскую долину и принудили южнокорейских солдат отступить.
On 22 April, Chinese forces attacked the Kapyong valley and forced the South Korean defenders to withdraw.

Радикальные измeнения последнего четверти века, принудили желанию стать необходимостью.
Changes of last quarter of century led the dream to become a necessity.

Заявитель отмечает, что его принудили присутствовать при казни шести военнослужащих, осужденных за сопротивление режиму
The petitioner submits that he was forced to witness the execution of six soldiers convicted of opposing the regime

Его принудили подписать заранее написанное признание на арабском языке, который он плохо знает.
He was forced to sign a pre-written confession in Arabic, a language he does not know well.

он не выдавал ее, пока его не… принудили.
he refused to give it up until he was… coerced.

На седьмой день его принудили выпить две чаши со снадобьями,
For the seventh day of it have forced to drink two bowls with medicines,

Возможно, это тот же« бискайский» корабль, что принудили отдать двадцать бочек китового жира
This may have been the same"Biscayan" ship that was forced to pay a fee of twenty"oxheads" of whale oil

военными сформировалась после выборов, когда военные офицеры принудили Вильеду Моралеса
when it seems that military officers coerced Villeda Morales

Апреля 1997 года по истечении двух дней содержания под стражей автора принудили подписать внесудебное признание,
On 11 April 1997, after two days of detention, the author was forced to sign an extrajudicial confession,

Васлава Вергаса принудили дать ему кровь,
Vergas Vaslav were compelled to give him blood.

управляемые испанской Repsol YPF и английской BP, и принудили их остановить обработку.
Spain's Repsol YPF and the United Kingdom's BP and have forced them to stop production.

Финансовые ограничения принудили ее свернуть программы
Financial constraints have compelled it to scale down its programmes

Одной из женщин удалось сбежать, а ее подругу якобы принудили остаться в автобусе.
One of the women was able to escape while her friend was forced to stay on the bus, according to the women's accounts.

в нарушение пункта 3 g статьи 14 следователи принудили его признать свою вину.
contrary to article 14, paragraph 3(g), he was forced by the investigators to confess his guilt.

Заявителей принудили признаться в том, что они принадлежали к партии Комала,
The complainants were forced to confess that they belonged to the Komala party,