HAVE FORCED - перевод на Русском

• вынудили
• заставили
• пришлось
• принудили
• форсировали
• вынуждают
• вынуждает
• заставляют
• вынуждали
• заставить
• заставил

Примеры использования Have forced на Английском языке и их переводы на Русский язык

Authors investigate the motives which have forced Alexander I join a blockade.
Выясняются побудительные причины, заставившие Александра I присоединиться к блокаде.

You have forced me to do this.
Ты заставляешь меня это делать.

I didn't want to have to do this, but you have forced my hand.
Я не хотела этого делать, но ты меня вынуждаешь.

societal pressures have forced him to live the lie of domesticity?
социальное давление заставило его жить семейной жизнью?

But by defying me, you have forced my hand.
Но, воспротивившись мне, ты вынудил меня.

If that were true, then you never would have forced me to give up custody.
Будь это правдой, ты бы не вынудил меня отказаться от опеки.

Stealing the memos should have forced Angela White to drop the case.
Кража заметок должа была заставить Анжелу Вайт бросит дело.

You have forced me to resort to your methods, and I know how.
Вы меня вынуждаете действовать вашими же методами, и я сними прекрасно знаком.

Harkonnen patrols have forced us south, deeper and deeper.
Патрули Харконненов загоняли нас все дальше и дальше на юг.

These successes have forced traffickers to resort to illicit drug manufacture.
Эти успехи подтолкнули наркоторговцев к налаживанию незаконного изготовления наркотиков.

I should have forced her to stop walking.
Должна была заставить ее прекратить ходить.

Flooded roads in Southern Darfur have forced some non-governmental organizations to postpone activities.
Поскольку многие дороги в Южном Дарфуре затопило, некоторые неправительственные организации были вынуждены приостановить свою деятельность.

All process units have forced ventilation.
Все технологические блоки имеют принудительную вентиляцию.

They will shed the thick cloak of boredom that you have forced them into.
Они скинут плотный покров скуки, который вы силой на них набросили.

Limitations on access have forced some permit holders to stop cultivation altogether
Ограничения, связанные с доступом, вынудили некоторых обладателей разрешений полностью прекратить возделывание

If the Soviet authorities had wanted to torture Aleksandr Solzhenitsyn beyond endurance, they would have forced him to watch Russian Dolls.
Если бы советские власти захотели испытать Александра Солженицына на выносливость, то они заставили бы его смотреть шоу" Russian Dolls"(" Матрешки"),- так начинает свое ревью Алессандра Стенлий( Alessandra Stanley).

International policies and regimes have forced many small island developing States to move from traditional resource economies to service economies.
Международные режимы и политика вынудили многие малые островные развивающиеся государства перейти от традиционной сырьевой экономики к экономике услуг.

However, changes in the security situation have forced the scaling down and suspension of operations in four provinces,
Вместе с тем в результате изменения обстановки в плане безопасности пришлось сократить масштабы

the advances introduced by Google Chrome have forced Microsoft to practically rebuild its entire browser,
введенные Google Chrome, заставили Microsoft практически перестроить весь свой браузер,

Some ISPs have forced Netflix to pay a fee to escape throttling, allowing the ISP
Некоторые интернет- провайдеры вынудили Netflix заплатить взнос, чтобы избежать регулирования пропускной способности,