HAVE BEEN FORCED - перевод на Русском

• были вынуждены
• вынуждены
• пришлось
• заставили
• принуждали
• был вынужден
• было вынуждено
• заставляют
• вынужденных
• приходилось
• приходится
• была вынуждена
• вынужденные
• принуждают

Примеры использования Have been forced на Английском языке и их переводы на Русский язык

Since Reyhani, incidentally, those responsible for the attack have been forced to resign.
Впрочем, ответственные за этот теракт были вынуждены уйти в отставку.

I'm just the latest girl you have been forced to share a room with.
Я просто одна из тех девчонок, с кем тебе приходилось делить комнату.

An estimated 1.7 million Ukrainian citizens have been forced from their homes.
По оценкам, 1, 7 миллиона украинских граждан были вынуждены покинуть свои дома.

But on more than one occasion, I have been forced to initiate conversation with you.
Но уже несколько раз мне приходилось инициировать наши беседы.

You have no idea what we have been forced to endure.
Вы понятия не имеете, что мы были вынуждены пережить.

Almost 10,000 Crimean Tatars have been forced to flee their homeland.
Почти 10 000 крымских татар были вынуждены покинуть свою родину.

Due to this circumstance, businesses have been forced to assess their scope of sales less critically.
Это обстоятельство заставило предприятия менее критично оценить сложившиеся объемы продаж.

Over 300,000 people have been forced to leave their homes.
Более трехсот тысяч человек вынуждены были покинуть места постоянного проживания.

But today, three million non-Kurdish citizens have been forced to flee.
Но на сегодняшний день три миллиона граждан не курдской национальности вынуждены были покинуть эти земли.

Moreover, many workers have been forced to work in slave-like conditions.
Более того, многих рабочих заставляли работать в рабских условиях.

In the light of their situation, they have been forced to remain in Canada illegally.
Ввиду их положения они были вынуждены остаться жить в Канаде нелегально.

We have been forced to take this action,
Мы были вынуждены предпринять такие действия,

Villagers have been forced to abandon their homes to seek refuge in the forest.
Жители деревень вынуждены покидать свои дома и искать убежища в лесу.

They have been forced to deal with one another for thousands of years.
Они были вынуждены договариваться друг с другом тысячи лет.

What I have been forced to do!
Меня вынудили это сделать!

Developing countries have been forced to invest significant resources in servicing
Развивающиеся страны были вынуждены направлять свои ресурсы на обслуживание

The crew may have been forced to overload the aircraft.
Возможно, экипаж был принужден к взлету вооруженными людьми.

Yes, we have been forced from our home.
Да, нас выгнали из собственного дома.

Evidence shows that entire families have been forced to repay a debt
Имеются свидетельства того, что целые семьи принуждаются выплачивать долг

You're the… You're the fifth person I have been forced to hire.
Вы уже пятый человек, которого я вынужден нанять.