ПРИНЯВ УЧАСТИЕ - перевод на Английском

• participating
• taking part
• attending
• engaging
• took part
• participated

Примеры использования Приняв участие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Студия также расширила свое присутствие на международном рынке, приняв участие в отмеченной международной конвенции« Anime Expo 2007»( AX 2007),
The studio has also expanded its international presence, participating in the noted international convention, Anime Expo 2007(AX 2007),

Впервые приняв участие в 2015 г., команда Университета второй год подряд выходит в полуфинал,
Our team took part for the first time in 2015 and our University team has been the

Приняв участие в обсуждениях форума,
He participated in the discussions of the forum

Музыкант играл в группе с момента ее создания до 1996 года, приняв участие в записи таких альбомов как" Sventevith( Storming Near the Baltic)" 1995 года и" Grom" 1996- го.
The musician has been in the band since its creation until 1996, taking part in recording such albums as 1995's"Sventevith(Storming Near the Baltic)" and 1996's"Grom.

Эти выборы дадут чернокожему большинству возможность самим определить свою судьбу, приняв участие в процессе, в чем им до настоящего момента отказывали.
The elections will provide the black majority the opportunity to shape its own destiny by participating in a process which it had hitherto been denied.

но и сами зрители, приняв участие в авторском проекте Скорохода Danceoke.
the visitors also took part in the Skorohod's project"Danceoke.

Сполна насладиться отдыхом на природе, приняв участие в пеших или конных походах;
Enjoy the leisure in the lap of nature to the fullest by taking part in hiking or trail riding;

Молодежь Дома армянской культуры французского города Ницца почтили память канонизированных мучеников Геноцида армян, приняв участие в ряде мероприятий, которые« Армяне сегодня» представляет в фотографиях.
Young members of the Armenian Culture Home in the French city of Nice commemorated the canonized martyrs of the Armenian Genocide by participating in several events that Hayern Aysor presents in photos.

За национальную сборную Анголы Кампуш провел 28 матчей и забил 3 гола, приняв участие в Кубке Африканских наций 2010 и 2012.
He has conjured up 3 goals in 28 caps for Angola and took part in the 2010 and 2012 editions of Africa Cup of Nations.

Дополнительную информацию посетители смогут получить, приняв участие в специализированных экскурсиях по тематике« Dialogues».
Visitors can gain additional information by taking part in the guided tours offered on themes covered in the“Dialogues”.

государства КАРИКОМ подчеркивают свою решительную приверженность достижению этих целей, приняв участие в многонациональных силах
CARICOM States have underscored their strong commitment to these goals by participating in the multinational force

За главную национальную сборную он провел 24 матча, выиграв вместе с ней Кубок Америки 1993 и приняв участие на Чемпионате мира 1994 года.
He earned 24 caps for the Argentina national team, and was also part of the squad that won the 1993 Copa América and the one that took part in the 1994 FIFA World Cup.

Кроме того, евреи, приняв участие в выборах, начнут, как ожидает Бельский," делить свою жизнь между странами проживания и Израилем".
Moreover, Bielski expects that Jews taking part in the election will start“sharing their lives between their country of residence and Israel.”.

Карьеру в кино начал в 2009 году, приняв участие в сценарной мастерской в Красноярске.
Began his career in cinema in 2009 by participating in a writing residence in Krasnoyarsk.

Затем участники совершили экскурсию по издательству« Зангак- 97», приняв участие в презентации учебников и электронных материалов,
Afterwards, the participants toured the printing home of Zangak 97 Publishing House and took part in the presentation of the latest textbooks

Приняв участие в этом мероприятии, можно узнать все о программах бакалавриата и магистратуры.
Taking part in this event, you can find out everything about the bachelor's and master's programs.

каждый ребенок получил новогодний памятный подарок, приняв участие в веселой социальной лотерее.
each child received a New Year commemorative gift by participating in a fun social lottery.

А ее текст начинался с цитаты из Корана, гласящей, что те, кто умирает, не приняв участие в джихаде, это лицемеры.
The opening text was a quotation from the Koran stating that those who died without participating in jihad were hypocrites.

профинансировав сеть частных детских садов и приняв участие в синдицированном венчурном раунде.
funding a network of private kindergartens and taking part in a syndicated venture round.

Периодически в сети мелькают предложения различных компаний заработать в интернете приняв участие в партнерских программах.
Periodically, the network offers glimpses of the various companies to make money online by participating in affiliate programs.