ПРИНЯТИЕ ПОПРАВОК - перевод на Английском

• adoption of amendments
• acceptance of amendments
• adopted amendments

Примеры использования Принятие поправок на Русском языке и их переводы на Английский язык

Принятие поправок к Межправительственному соглашению по сети Азиатских автомобильных дорог
Adopted amendments to the Intergovernmental Agreements on the Asian Highway Network

Ожидаемый результат: Принятие поправок к ЕПСВВП, касающихся,
Output expected: Adoption of amendments to CEVNI concerning,

а также принятие поправок к ним.
UN Rules and adoption of amendments to them.

По резолюции, ответственность за принятие поправок к Руководству ИАМСАР несет КБМ-- после получения
The resolution gives MSC the responsibility for adopting amendments to the IAMSAR Manual after receiving

и WP. 29- принятие поправок.
and WP.29- Amendments adopted.

КПЧ рекомендовал Новой Зеландии ускорить принятие поправок к Закону 1975 года о злоупотреблении наркотиками в целях обеспечения права на презумпцию невиновности.
The HR Committee recommended that New Zealand expedite the adoption of amendments to the Misuse of Drugs Act 1975 to ensure the right to be presumed innocent.

Принятие поправок к закону о Конституционном суде от 30 ноября 2000 года следует рассматривать как наиболее важное событие, произошедшее после представления первоначального доклада в 1998 году.
The adoption of amendments to the Law on the Constitutional Court on 30 November 2000 should be considered as the most important event since the submission of the initial report in 1998.

Принятие поправок для введения eTIR в правовой текст Конвенции МДП в виде протокола к ней
The adoption of amendments to introduce eTIR into the legal text of the TIR Convention, in a protocol to the Convention

Гн Кабрал( Гвинея-Бисау) говорит, что принятие поправок исказило, а, может быть,
Mr. Cabral(Guinea-Bissau) said that the adoption of the amendments had distorted,

Мы уверены в том, что принятие поправок к статьям VI
We are confident that the adoption of the amendments to articles VI

В частности, принятие поправок привело к сокращению числа столичных
Particularly, the adoption of the amendments leads to the reduction of the number of Yerevan

IX. Рассмотрение и принятие поправок к правилу 21 Правил поиска
IX. Consideration and adoption of the amendments to regulation 21 of the Regulations on Prospecting

Например, в 2014 году, принятие поправок к закону о выезде
For example, in 2014, the adoption of amendments on the Law on entries into

Безусловно, главным вопросом форума было принятие поправок о преступлении агрессии,
Of course, the main question before the meeting was the adoption of the amendment on the crime of aggression,

Г-н Мурильо Мартинес приветствует принятие поправок к Закону о беженцах в целях приведения его в соответствие с директивами Европейского союза.
Mr. Murillo Martínez welcomed the adoption of amendments to the Refugees Act to bring it into line with relevant European Union directives.

Принятие поправок, внесенных в программу работы на двухгодичный период 2012- 2013 годов резолюция 309 XXVII.
Adoption of the amendments introduced to the programme of work for the biennium 2012-2013 resolution 309 XXVII.

Также он отметил, что принятие поправок в Закон и привлечение большего количества инвесторов позволит расширить структурный портфель проектов ГЧП.
He also noted that the adoption of amendments to the Law and attracting more investors will allow expanding the structural portfolio of PPP projects.

Австралия выразила признательность Исландии за принятие поправок к закону об иностранцах 2008 года
Australia commended Iceland for passing amendments to the Act on Foreigners in 2008

Принятие поправок к Правилам по конкрециям также повлияет на имеющиеся и новые контракты с Органом.
The adoption of amendments to the Nodules Regulations would also have implications for existing and new contracts with the Authority.

поощрение гласности, относятся отмена закона об уголовной диффамации и принятие поправок к уголовному и пенитенциарному кодексам.
promote transparency include the repeal of the criminal libel law and the adoption of amendments to the criminal and penal codes.