ПРИНЯТЫЕ В - перевод на Английском

• adopted in
• taken in
• made in
• undertaken in
• enacted in
• accepted in
• passed in
• introduced in
• promulgated in
• assumed in
• admitted to
• approved in

Примеры использования Принятые в на Русском языке и их переводы на Английский язык

Принятые в 1998 финансовом году.
Adopted in fiscal year 1998.

На специальной сессии были подтверждены обязательства, принятые в 1994 году в Каире.
The special session affirmed the commitments made in Cairo in 1994.

Оно также считает важным вновь подтвердить обязательства, принятые в Дурбане.
It also considers it to be equally important to reiterate the commitments assumed in Durban.

Все учащиеся женского пола и инвалиды, принятые в высшие учебные заведения, получают гранты.
All female and disabled students admitted to tertiary institutions received grants.

Резолюции и заявления, принятые в мае 2003 года.
Resolutions and statements adopted in May 2003.

Она поддерживает меры, принятые в поддержку межкультурной коммуникации.
She supported the measures taken in support of intercultural communication.

Меры, принятые в странах с высоким уровнем дохода, почти устранили этот вид передачи ВИЧинфекции.
Measures undertaken in high-income countries have almost eliminated that type of HIV transmission.

Эти шаги вдохнут новую жизнь в обязательства, принятые в Декларации тысячелетия.
Those steps would give new life to the commitments made in the Millennium Declaration.

Правовые меры, принятые в соответствии со статьей 9.
Legal measures taken in accordance with Article 9.

Новые поправки, принятые в 2000 году.
New amendments adopted in 2000.

Меры, принятые в области борьбы с организованной.
Action undertaken in the fight against organized crime, corruption.

Мы должны упорно работать, чтобы осуществить принятые в Монтеррее обязательства.
We need to work diligently to implement the commitments made in Monterrey.

Решения Национальной комиссии по финансовому рынку регулирующего характера, принятые в 2010 году 125.
Regulatory decisions of the National Commission of Financial Market approved in 2010 103.

IX. Меры, принятые в соответствии с рекомендациями, составленными.
IX. Measures taken in accordance with the recommendations made by.

Меры, принятые в 2002 году.
Action undertaken in 2002.

Одни делегации приветствовали меры, уже принятые в этой связи.
Some delegations welcomed the measures already adopted in this regard.

Все государства- члены должны выполнять обязательства, принятые в резолюции 1373 2001.
All Member States must implement the commitments made in resolution 1373 2001.

Ii. меры, принятые в связи с резолюциями и решениями.
Ii. action taken in relation to resolutions and decisions.

Статья 7: Меры, принятые в областях преподавания.
Article 7: Measures adopted in the field of teaching.

что обязательства, принятые в области человеческого.
irrevocably that the commitments undertaken in the field of the.