Примеры использования Приняты консенсусом на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Общие политические рамки, которые необходимо обсудить и которые должны быть приняты консенсусом, а также пересмотренный бюджет по программам, разрабатываемый на основе этих рамок,
The common policy framework to be debated and agreed upon by consensus, as well as the revised programme budget drafted on the basis of that framework,В резолюции 68/ 50 Генеральной Ассамблеи о мерах по обеспечению транспарентности и укреплению доверия в космической деятельности и в заключительном докладе соответствующей группы правительственных экспертов( оба эти документа приняты консенсусом) отмечаются усилия, прилагаемые теми государствами, которые проводят политику<< неразмещения первыми.
General Assembly resolution 68/50 on transparency and confidence-building measures in outer space activities and the final report of the relevant group of governmental experts, both of which were adopted by consensus, take note of the efforts made подчиненности и могут быть приняты консенсусом.
were likely to be supported by a consensus.Комитету весьма легко создать о себе ложное представление, когда решения не рекомендовать предоставление статуса неправительственным организациям, имеющим явно выраженную политическую ориентацию на противодействие определенному кругу вполне конкретных стран, не могут быть приняты консенсусом, а в некоторых случаях выносятся на голосование политически мотивированными кругами в Комитете.
It is apt to send out the wrong message when the decision not to recommend NGOs that are demonstrably politically motivated against certain very specific countries cannot be adopted by consensus, but are, on occasion, moved to a vote Отмечая, что все решения Подготовительного комитета были приняты консенсусом и в атмосфере конструктивного подхода
Noting that all decisions of the Preparatory Committee had been taken by consensus and in a constructive and cooperative atmosphere,представленные в документе A/ CN. 4/ L. 758, были приняты консенсусом в Редакционном комитете, членами которого являются более двух третей членов Комиссии.
said that the five draft articles set out in document A/CN.4/L.758 had been adopted by consensus by a Drafting Committee composed of more than two thirds of the Commission's membership.Программы действий должны быть приняты консенсусом.
МКГ принял консенсусом следующее совместное заявление.
ICG adopted by consensus the following joint statement.Это Рамочное соглашение было принято консенсусом всеми членами ВТАО в июне 2005 года.
The Framework was adopted by consensus of all WCO members in June 2005.Это предложение было принято консенсусом 31 июля 1996 года.
That proposal was adopted by consensus on 31 July 1996.Комитет принял консенсусом следующее совместное заявление.
The Committee adopted by consensus the following joint statement.КС приняла консенсусом дополнительный юридически обязательный документ,
The CoP adopted by consensus an additional legally binding commitment,Резолюция, принятая консенсусом* на 110- й конференции Межпарламентского союза Мехико,
Resolution adopted by consensus∗ Исполнительный комитет принял консенсусом следующую повестку дня А/ АС. 96/ 1081.
The Executive Committee adopted by consensus the following agenda A/AC.96/1081.Повестка дня, которую мы приняли консенсусом, содержит пункт 4.
The agenda, which we adopted by consensus, does contain agenda item 4.Принято консенсусом 16 августа 1996 года.
Adopted by consensus on 16 August 1996.Принято консенсусом.
Adopted by consensus.Принятого консенсусом на Конференции.
Which the Conference adopted by consensus.Исполнительный комитет принял консенсусом следующую повестку дня.
The Executive Committee adopted by consensus the following agenda A/AC.96/1004.Эта резолюция была принята консенсусом, и у нее было много соавторов.
The resolution was adopted by consensus and had many sponsors.
