Примеры использования Приняты консенсусом на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
за исключением двух, были приняты консенсусом.
fueron aprobados por consenso.для Рабочей группы и приветствовал тот факт, что рекомендации Группы были приняты консенсусом.
expresó su complacencia A/ 52/ L. 30 будут приняты консенсусом.
los proyectos de resolución A/52/L.29 y A/52/L.30 sean aprobados por consenso.сформулированным рекомендациям, которые были приняты консенсусом( см. документ A/ HRC/ 6/ 10).
el contenido de los estudios y emitió recomendaciones que fueron aprobadas por consenso(véase el documento A/HRC/6/10).за исключением одного, были приняты консенсусом.
todos los cuales, excepto uno, fueron aprobados por consenso.проекты решений, принятые в ходе этой первой части пятидесятой сессии Генеральной Ассамблеи, были приняты консенсусом.
de decisión особенно тех принципов, которые приняты консенсусом в Комиссии по разоружению.
especialmente lo aprobado por consenso en la Comisión de Desarme.которые вновь были приняты консенсусом и касались применения системы гарантий на Ближнем Востоке.
que una vez más fue aprobada por consenso, en lo que respecta a la aplicación del régimen de salvaguardias en el Oriente Medio.остающиеся проекты резолюций, представленные Комитету, были приняты консенсусом; в интересах достижения консенсуса он предлагает перенести дальнейшее рассмотрение проектов резолюций на одно из последующих заседаний.
desea que los proyectos de resolución restantes que la Comisión tiene ante sí se aprueben por consenso; en interés de que ello pueda lograrse, propone que el examen de los proyectos de resolución Дополнительные элементы преступлений, подпадающих под Статут, были приняты консенсусом в июне 2000 года,
Hay otros elementos de los crímenes incluidos en el Estatuto que fueron aprobados por consenso en junio de 2000,проект резолюции, содержащийся в приложении I, были приняты консенсусом.
el proyecto de resolución que figuran en el anexo I fueron aprobados por consenso.промысла в открытом море, которые были приняты консенсусом в период 1989- 1991 годов.
deriva en la alta mar que fueron aprobadas por consenso en 1989 y 1991.которые были приняты консенсусом.
que fueron aprobados por consenso.которые наш регион поддерживает и которые были приняты консенсусом. Одной из их целей является активизация обмена информацией о мерах укрепления доверия в области обычных вооружений.
que nuestra región apoya y que fueron aprobadas por consenso, uno de cuyos objetivos es el fortalecimiento del intercambio de información sobre medidas de fomento de la confianza en el campo de las armas convencionales.решений, принятых в ходе второй части возобновленной пятидесятой сессии, были приняты консенсусом, за исключением проекта резолюции по финансированию Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливане( ВСООНЛ).
decisiones эти рекомендации были приняты консенсусом и что ККНСАП принял участие в работе неофициальной рабочей группы.
le complace que se hayan aprobado por consenso y que el CCSAIP haya participado en el Grupo de Trabajo Oficioso.Комитету весьма легко создать о себе ложное представление, когда решения не рекомендовать предоставление статуса неправительственным организациям, имеющим явно выраженную политическую ориентацию на противодействие определенному кругу вполне конкретных стран, не могут быть приняты консенсусом, а в некоторых случаях выносятся на голосование политически мотивированными кругами в Комитете.
Se puede enviar un mensaje equivocado cuando la decisión de no recomendar a una organización no gubernamental con una clara motivación política en contra de algún país en particular no se puede adoptar por consenso y se tiene que someter a votación atendiendo a intereses políticos en el seno del Comité.должны быть рассмотрены и приняты консенсусом.
deben considerarse y aprobarse por consenso.пять проектов статей, представленные в документе A/ CN. 4/ L. 758, были приняты консенсусом в Редакционном комитете, членами которого являются более двух третей членов Комиссии.
los cinco proyectos de artículo que figuran en el documento A/CN.4/L.758 fueron aprobados por consenso Эти руководящие принципы были приняты консенсусом на Международной конференции по альтернативному развитию, проведенной в ноябре 2012 года в Лиме, Перу,
Los principios rectores fueron aprobadas por consenso en la Conferencia Internacional de Alto Nivel sobre Desarrollo Alternativo celebrada en noviembre de 2012 en Lima,
