ПРОБЛЕМНЫМИ - перевод на Английском

• problem
• problematic
• of concern
• distressed
• troubled
• challenging
• troublesome
• critical

Примеры использования Проблемными на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этом отношении казахстанско- узбекские связи являются наименее проблемными.
In this respect, Kazakh-Uzbek ties are less problematic.

Четырьмя основными проблемными областями, выявленными в ходе обзора, являются.
Four major areas of challenge identified by the review are.

Подобные перемещения могут быть проблемными, если с вами маленький ребенок.
Such transferring can be difficult if you have a child.

95% кредитов являются проблемными.
95% of loans are non-performing.

Ваши отношения были проблемными.
Your relationship was in trouble.

Думаю, я могла бы помочь с этими проблемными детьми.
I guess I can help you with those at-risk kids.

Данное решение компании« Нетрис» призвано повысить эффективность работы с проблемными кредитами за счет оптимизации процессов soft collection, hard collection и legal collection.
This Netris' solution strengthens the work with problem loans by streamlining processes of soft, hard and legal collections.

Менеджер работает только с проблемными заказами, с фактами недоставки товара поставщиками и др.
The manager works only with the problem orders, with facts of non-delivery of goods by suppliers, etc.

Порошенко уже давно стали проблемными и ухудшились, видимо, после прорыва через государственную границу Михаила Саакашвили.
Poroshenko has long become problematic and worsened, apparently after a breakthrough of the state border by Mikhail Saakashvili.

Проблемными областями остаются криминализация финансирования терроризма,
Areas of concern remain criminalization of financing of terrorism,

С 2009 года на позиции Директора по работе с проблемными активами организовал
Since 2009, on the position of Director on Recovery of Problem Assets organized

Иногда, особенно при работе с проблемными изделиями, для устранения неровностей блоков используются специальный рубанок и терка.
Sometimes, especially when dealing with problematic products, a special plane and float are used to eliminate irregularities of blocks.

Основными проблемными областями являются ВИЧ
Main areas of concern are HIV

Увеличились объемы работ с проблемными активами и долгами, по налоговому структурированию
The practice has experienced some increase in the scope of work with distressed assets and debts,

Злоупотребление героином также остается основной формой злоупотребления проблемными наркотиками в странах Центральной
Heroin abuse also continues to be the prevailing form of problematic drug abuse in Central

коррекция тех зон тела, которые в этом нуждаются их обычно называют проблемными.
correction of those zones of a body which need it them usually call problem.

В плане повторяется структура Платформы действий с ее 12 важнейшими проблемными областями и учитываются стратегические цели Платформы по каждой важнейшей проблемной области.
In following the structure of the Platform for Action with its 12 critical areas of concern, the plan takes into account the strategic objectives of the Platform under each critical area of concern..

г-н Костин рассказал о причинах того, почему увольнения становятся проблемными, а также остановился на типичных ошибках, которые допускает руководство при увольнении сотрудника.
Mr. Kostin highlighted the reasons why dismissals become troubled and also dwelled on the typical mistakes that managers make while dismissing an employee.

Другие инвесторы выбирают бумаги с самым низким качеством долгов c рейтингом CCC или проблемными ценными бумагами, как правило, в них попадают бумаги, находящиеся на уровне 1500 базисных пунктов по эквивалентным государственным облигациям.
Other investors focus on the lowest quality debt rated CCC or distressed securities, commonly defined as those yielding 1500 basis points over equivalent government bonds.

банкротствами и проблемными банками.
bankruptcy and problem banks.